一颗铜钮扣【竺光译】

苏联反间谍小说《一颗铜纽扣》，是沈阳的春风文艺出版社在1980年翻译出版的。内容是：苏联军官马卡罗夫少校，在1941年希特勒侵略苏联战争的初期，在一种意想不到的情况下，受到了国际间谍组织的包围。他被一个国际女间谍射伤、控制后，冒名顶替了一个被杀的英国在里加的间谍头子。经过艰苦的斗争后，在苏军统帅部的指挥下，将计就计，打入敌特内部。作品歌颂了苏联人民爱国主义精神，揭露了德国法西斯的残暴罪行。

本书的作者列夫·奥瓦洛夫（ЛевОвалов），真正的名字是列夫·谢尔盖耶维奇·沙波瓦洛夫（1905年8月29日—至1997年4月30日），是苏联作家，反间谍系列小说“普罗宁少校历险记”的作者。奥瓦洛夫出生在乌克兰，上世纪20年代，奥瓦洛夫加入了共青团，1923年，奥瓦洛夫被送往莫斯科大学医学院学习。1941年7月5日，苏德战争刚刚爆发，奥瓦洛夫就被以泄露机密罪逮捕，他在劳改营一共呆了15年。1956年，奥瓦洛夫终于得到平反，回到了莫斯科，他又写了三部以普罗宁少校为主角的小说。而这部《一颗铜纽扣》是1958年发表在《星火》杂志上的长篇小说，这部小说很成功，被翻译介绍到了捷克、东德和中国等国家。奥瓦洛夫很长寿，于1997年4月30日在莫斯科去世，享年91岁。

国内的译本是翻译家竺光的作品，翻译的非常不错。小说《一颗铜纽扣》被改编成了多种作品，其中八十年代烟台人民广播电台邀请上译厂制作的广播剧很精美，基本还原了原著西方惊险小说的风格。

小说中的插图是出自苏联插图画家普·卡拉琴佐夫的手笔，普·卡拉琴佐夫于1907年8月14日生于圣彼得堡，他的父亲是一名来自于顿河的哥萨克军官，而母亲是一位贵族；他在年轻时代首先投身于戏剧领域，但是从1920年代起开始画海报。1927-1931年卡拉琴佐夫在莫斯科美术学院学习，1930-1980年代为《真理报》、《共青团真理报》、《消息报》；杂志《外国文学》、《青年时代》进行插图创作。伟大卫国战争爆发以后，普·卡拉琴佐夫名列从列宁格勒撤退的专业人员名单之中；但他还是志愿上了前线，参加了在斯大林格勒的战斗，在随后的库尔斯克战役中负伤，此后一直为《真理报》提供插图和绘制反希特勒的宣传画。战争结束之后，卡拉琴佐夫还为《星火》杂志供稿，后来他的创作转向了进行邮票设计和绘制明信片，还从事风景画创作，他于1998年12月23日在莫斯科去世。

因为十分喜欢这部作品，酔八仙录制了这部小说，是学习之作，与烟台人民广播电台制作的大师级版本是没法比的，在此向诸位前辈和老师们致敬！

敬请收听！期待支持！