读史明智：《政治游说•战国策》

很多人误以为“游说”和“被游说”只发生在古代，离我们很遥远。其实不然。“游说”和“被游说”是一种非常常见的社会活动，几乎无一例外地发生在每一个时代的每一个正常人身上。比如，公司薪水的高低、福利待遇的好坏影响员工去留的决策，亦即公司“高薪聘用”的广告实际上是一种游说；还比如，旨在求人办事的请人吃饭喝酒的饭局、企业专门设立公关部门对客户进行公关等，都是游说。从某种意义上讲，我们生活的现实世界，是一个“游说”与“被游说”的世界，只是大多数时候我们并未察觉罢了。

毫无疑问，政治游说是一条极其隐蔽的战线。说它隐蔽，并不是说政治游说都是私下做的勾当，恰恰相反，在大多数情况下，这种游说是公开的，有时甚至是万众瞩目的。“隐蔽”的意思是其目的隐蔽，不容易被人所觉察。比如，我们看到美国很多从事游说的咨询公司出炉的调研报告或政策建议，大都有非常详实的调研数据来论证它们的政策建议，从形式和逻辑上有理有据，显得非常客观、有说服力，实际上极有可能是在数据之前就有结论了——让政府的政策朝其预设的方向转向。数据在其中的作用，不过是为了让建议显得不那么单调突兀。
当今中国的任何一种文化、思潮、观念、思想，要想走出国门被世界所认同并接受，都需要对外面世界的人们展开“游说”；当今中国的企业，要想利益全球化，摆脱世界各地的抵制，在世界各地落地生根，同样需要“游说”；当今中国的外交，要想在全球政治体系中寻求一定的分量和地位，也需要“游说”。但我们似乎很少意识到这一点，也不知道如何掌握这种“政治游说”的方法和手段。
这也是我今天重新翻译解读这部典籍的目的之所在。重新审视并翻译这部著作，主要是希望能从一个新的视角，发掘我们本民族历史“故纸堆”中的进取性思想并古为今用。通过翻译解读，将民族的文化转变成大众的文化、甚至世界先进文化的一部分，这或许也是中共中央十七届六中全会“文化强国”的要义之一罢。

～作者


喜欢主播的作品就打个赏吧！
您之支持，我之动力！