根据辜鸿铭先生的英译本回译的伦语，有些地方可能跟你听惯的不大一样，因为这是按照英文内容翻译的，中国的古文翻译成英文就是一个再创作的过程，是辜鸿铭老先生按照自己对论语的理解并“努力按照一个受过教育的英国人表达同样思想的方式，来翻译孔子和他弟子的谈话”......
用户评论
还没有评论，快来发表第一个评论！
猜你喜欢
论语译注——每日一章
《论语》是一部记载孔子及其弟子言行的书。宋代宰相赵普说，半部论语治天下。《论语》教会我们如何修身立德，如何为人处事，如何从政管理，如何与人交往。几千年来，《论语...
2.68万 405
《论语》每日一章译读
5029 82
英语阅读（一）每章译文
1.78万 26
翻译伦理学
日更5集，不定期爆更！订阅可以收到更新提醒哦~【内容简介】本书将翻译学与伦理学结合在一起，首次系统地探讨翻译伦理学的学科性质、地位、研究对象和任务、...
60 48
英语国家概况 每章译文
课程性质和学习目的《英语国家概况》"English-SpeakingCountries:ASurvey"是高等教育自学考试英语专业基础科段(专科)的一门必...
2.04万 12
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有