杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），本名杨季康， 江苏无锡人，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家，钱锺书夫人。杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册。
杨绛文学语言的成功是有目共睹的。其沉定简洁的语言，看起来平平淡淡，无阴无晴，然而平淡不是贫乏，阴晴隐于其中，经过漂洗的苦心经营的朴素中，有着本色的绚烂华丽。干净明晰的语言在杨绛笔下变得有巨大的表现力。有时把词序变换一下，不符合常规，反倒更显别致耐读。
杨绛文学语言的成功是有目共睹的。其沉定简洁的语言，看起来平平淡淡，无阴无晴，然而平淡不是贫乏，阴晴隐于其中，经过漂洗的苦心经营的朴素中，有着本色的绚烂华丽。干净明晰的语言在杨绛笔下变得有巨大的表现力。有时把词序变换一下，不符合常规，反倒更显别致耐读。
用户评论
还没有评论，快来发表第一个评论！
猜你喜欢
杨绛散文集
杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），本名杨季康，江苏无锡人，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家，钱锺书夫人。杨绛通晓英语、法语、西班牙语...
5.26万 7
《将饮茶》杨绛散文
生活或许有些浮躁少了安心可又或许太过安静，缺了那么一点点来自自己的声音想把读变成一种习惯想读给自己听也读给经过的那个你就从杨绛先生的《将饮茶》开始吧《将饮茶》世...
3.91万 8
杨绛传
百年杨绛，从容一生，优雅一世，睿智百年。杨绛先生是一个外表有风景，灵魂有香气的女子，是一生一世一双人的典范，是一个虽经磨难仍从容优雅的精神贵族。读他的人生和智慧...
377 10
杨绛传
1602 11
杨绛传
416
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有