战争中没有女性

第二次世界大战期间，苏联有超过一百万女性参战。她们是15-30岁的年轻女孩，却担任起被视为“男人的岗位”的职责，她们是医生、狙击手、坦克手步兵、冲锋枪手……本书是一本二战时苏联女兵和女性医护人员等的回忆录。她们眼里的战争，为我们带来了一个全然不同的视角，也是从未有过的冲击和震撼。

阿列克谢耶维奇历经几十年，辗转在前苏联的辽阔大地上，亲访上千事件一线经历者，查阅各方文件资料，耗费心血整理而成的苏联口述史系列——这是普通人的生活史诗。

2015年诺贝尔文学奖得主S.A.阿列克谢耶维奇非虚构经典之作，二战中苏联女兵、女性医护人员等的回忆录——被忽略已久的女性视角的战争。

这些伟大的女性，与男人一样亲历了残酷的战争，却有着自己的感知与韧性，她们的回忆，将给人带来前所未有的冲击与

与震撼。

这是历史洪流中她们自己的故事，战争从未让女人走开。

《战争中没有女性》《锌皮娃娃兵》《最后的见证者》：

三个苏联的历史片段，三种个人视角：二战中的苏联女兵；入侵阿富汗的苏军；卫国战争时期失去父母和童年的儿童——他们自己的“战争故事”和他们眼中的“历史”。

2015年诺贝尔文学奖作家重磅作品，重量级译者，《战争中没有女性》《锌皮娃娃兵》《最后的见证者：101位在战争中失去童年的孩子》完整翻译！

第二次世界大战、阿富汗战争：苏联人自己讲述的个人血泪悲欢故事。

作者作品被译成35种语言，全球畅销300 万。

阿列克谢耶维奇曾获瑞典笔会奖（1996）、德国莱比锡图书奖（1998）、法国“世界见证人”奖（1999）、美国国家书评人奖（2005）、德国书业和平奖（2013）、法国美第契散文奖（2013）、俄罗斯“大书奖”读者票选最佳（2014）、波兰卡普钦斯基报告文学奖（2015）等多国重量级奖项！

陀思妥耶夫斯基、帕斯捷尔纳克、索尔仁尼琴之后的阿列克谢耶维奇：新时代俄语文学的现实主义和人道主义传统。

“这些典型的故事分别传达出不同的声音：愤怒、恐惧、无知、艰苦、英勇、同情和爱。阿列克谢耶维奇冒着损害健康的风险，深入前线收集这些见证，把故事转化成令人难忘的精辟著作，我们只能期盼书中的灾难不会重现。”

——《书目》杂志

“一部20世纪后半叶的微观俄国史,笔力直抵普京时代。”

——德国媒体

“她实际上是开创了一种独特的文学体裁：政治音律的长篇忏悔录，小人物在其中亲身讲述自己的命运，从小历史中构建出大历史。”

——吕宁思（《二手时间》《战争中没有女性》译者，凤凰卫视咨询台执行总编辑）

阿列克谢耶维奇把世界看作是“个人的声音和日常细节的拼贴”。她的书不是事件的地图，而是参与其中的人的性格和情感的地图。她意识到，人们很少从女性的角度讲述战争，让她感兴趣的不是英雄主义故事，而是“渺小的伟人”。女人们向她倾诉她们的回忆，不仅仅是叙述，而是重新想象。

——《卫报》

她的复调写作，成为我们时代里苦难与勇气的一座纪念碑。

——诺贝尔文学奖颁奖词

“女人的战争记忆就是按照自身情感张力和痛苦，而呈现的最强采光性能。女性的战争远比男性的战争更加恐怖……她们记住的是另一些事情，另一些完全不同的事情。但女人能够看到男人所看不到的东西。”

——阿列克谢耶维奇

作者简介

斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇

（Свeтлана Аляксандраўна Aлeксиeвич）

白俄罗斯作家，1948年生于乌克兰，后举家迁往白俄罗斯，毕业于明斯克大学新闻系。白俄罗斯记者、散文家。2015年获诺贝尔文学奖，她是当代世界文坛极富影响力 的俄语写作女作家。她用与当事人访谈的方式写作纪实文学，记录了第二次世界大战、阿富汗战争、切尔诺贝利事故、苏联解体等重大事件。其作品首次集结为《阿列克谢耶维奇文集》：《战争中没有女性》《锌皮娃娃兵》《最后的见证者：101位在战争中失去童年的孩子》《切尔诺贝利的祭祷》及《二手时间》。

————————————————————————

译者简介

吕宁思

电视主持人和制作人、写作人和翻译人。现任凤凰卫视资讯台执行总编辑、副台长；南京大学客座教授、西华大学客座教授。著有《凤凰卫视新闻总监手记》《总编辑观天下》等。曾于三十年前首次翻译阿列克谢耶维奇作品《战争中没有女性》。

目录 · · · · · ·

“我不想去回忆……”
“再长长吧，姑娘……你们还嫩呢”
“只有我一人回到妈妈身边……”
“我们的楼里有两场战争……”
“电话听筒可射不出子弹……”
“我们只获得了小小的奖章……”
“那已经不是我了……”
“我现在还记得这双眼睛……”
“我们没有打过枪……”
“当然是需要军人……可我也还想做美女”
“小姐们！你们知道吗？工兵排长平均只能活两个月……”
“哪怕让我只看他一眼……”
“最后一点点土豆仔……”
“妈妈，爸爸是什么样子的？”
“她把手放在自己的心口上”
“突然间，非常想活下去……”
译后记