博尔赫斯 | 作品全集（英文）

当年读博尔赫斯是因为爱读海德格尔。

Ich meine, 对于中国人来说，现象学是比较容易理解和亲近。这种东西是天生的，都不用学，不用教，自然而然，就像你伸手去拿水杯喝水一样。博尔赫斯的作品之所以是拉美文学爆炸的一份子，之所以他是爆炸，那是因为他是全新的，是突破认知障碍的。而对于中国人来说，就是感到亲切，熟悉，温暖，他一点都不刺激，他是在用一个我们熟悉的叙事框架复述一件古老的故事而已，而这个故事我们已经听了百千遍了。

《小径分岔的花园》，《布宜诺斯艾利斯的激情》，在某书所谓“各大”读书博主的推荐下，再加上上海译文出版社出的两套博尔赫斯全集——我搞不懂，为什么要用那样没有辨识度的封面，给人一种编辑没搞懂作品的感觉，博尔赫斯好像被有意包装成一个文化工业的产物。就是这样故意的感觉 “是的，我们要这样做，请买全集，请一次性把所有的书都买走，请把书作为你的装饰品，堆满你的书架，管他看不看呢”。全集真是省功夫还快销的一个大好方法，但就是一次又一次打击对人对他审美的信心。我想说上译的序文其实都做的挺不错的，就是其实出版社挺有内容的，但他搞全集能不能学学南大，或者广西师大。Borges跟他以前包装的村上春树和纳博科夫没差。我都感觉能看到，好像他们三个排排站，面面相觑，尴尬的不得了的样子。

anyway，就是一个小吐槽，总的来说，上译还是一个很有权威性的出版社，编辑的文学功底是没什么可质疑的，市场部是不是可以调整一下。