《幼学琼林》全注全译

《幼学琼林》原名《幼学须知》，又名《成语考》《故事寻源》，由明末西昌人程允升编著。程允升的生平事迹不详。清代的邹圣脉对《幼学须知》作了增补，并改名为《幼学琼林》，也叫《幼学故事琼林》，简称《幼学》。


“幼学”指初入学的年幼学生。关于“琼林”的含义，邹圣脉在《新增幼学故事琼林·序》中称：“如蓝田之琬琰（wǎnyǎn），元圃（pǔ）之琳琅（línláng），能令见者宝之，各欲私为枕秘，因颜之曰‘琼林’。”意即希望该书就像蓝田和元圃的美玉一样，能使见到它的人视之为珍宝，每个人都想把它秘密珍藏起来，所以称之为“琼林”。


《幼学琼林》分为四卷，每卷包括若干类（如卷一包括天文、地舆〔yú〕、岁时、朝廷、文臣、武职六类），共三十三类。《幼学琼林》全书接近三万字（其中程允升原文超过两万字，邹圣脉增补七千多字），与《千字文》原文一千字、《弟子规》原文一千多字、《三字经》原文一千多字等形成鲜明的对比，是中国古代著名蒙学经典中字数最多的一种。