《孙子兵法》全注全译

兵家思想是中国传统文化的一个有机组成部分。我国古代兵书数量众多，传世的兵书中，成书最早、影响最大、内容最精辟的，当属被视为“兵学圣典”，并有“世界古代第一兵书”之称的《孙子兵法》，它不但在中国影响深远，而且在世界上享有盛誉。


一、《孙子兵法》的流传与影响


《孙子兵法》又称《孙武兵法》，作者为春秋时期的孙武。《史记•孙子吴起列传》中记载：“孙子武者，齐人也。以兵法见于吴王阖闾。阖闾曰：‘子之十三篇，吾尽观之矣。'……阖庐知孙子能用兵，卒以为将。西破强楚，入郢，北威齐晋，显名诸侯，孙子与有力焉。”据此推断，孙武应当生活于春秋末期，大约与孔子同时。


《孙子兵法》成书之后，就已经广为世人所知，并在许多典籍中有引述，其后又有多种版本和注解流行于世。其中，今天所能见到的最早的《孙子兵法》的注解本为曹操的《孙子注》。曹操充分肯定了《孙子兵法》中的军事思想，并根据以往战争的特点和他自己的作战经验做了阐述、发挥和补充。南北朝之后，《孙子兵法》被尊为兵经，其后注本和刻本日多。宋代吉天保汇集前人《孙子》注释11种，辑成《孙子集注》一书。该书是南宋之前《孙子》注释的集大成之作，所收录的11家是：魏曹操，梁孟氏，唐李筌、杜佑、杜牧、陈皞、贾林，宋梅尧臣、王皙、何延锡、张预。它解说详尽，资料丰富，具有重要的军事学术价值和学术思想史料价值，受到后代学者的普遍重视。