高中英语教材配套悦读 | 妈妈的银行帐户（英文版）

【系列简介】

译林“有声双语经典”原版引进美国教育专家特为学生编写的英语名著，精选贴近中国学生英语习得水平的经典作品，聘请资深高考听力卷主播朗读英语有声书。本系列选目涵盖各国经典文学作品，让孩子用耳朵提高文学鉴赏能力和英语听读能力。

【内容简介】

一个挪威家庭远渡重洋，移居旧金山。移民生活远非家人想象得那般美好，维持生计、融入异乡生活……所有这一切都令人沮丧无比。但一家人在妈妈的影响下，始终以智慧和坚毅面对挫折和挑战。

爸爸需要动手术时，只有妈妈知道怎样跟贪婪的医生太太打交道；家里的“小淑女们”在学校惹了麻烦，只有妈妈能化解尴尬；房客欠下租金一走了之，妈妈迅速找到补偿办法；性格孤僻的姨婆陷入困境时，妈妈好主意让她得以安度晚年……妈妈用一个美丽的谎言，确保了孩子们无忧成长。

【作者简介】

L.M.蒙哥马利（1874—1942），加拿大作家，代凯瑟琳·福布斯（1908 -1966），美国作家，原名凯瑟琳·麦克莱恩·安德森，1909年出生于旧金山。福布斯祖籍挪威，19世纪晚期她的祖母从挪威移民至美国加州，而她的父母均是土生土长的美国人。她原本是一家广播电台的编剧，平时也创作一些小故事。1942年，她的两个短篇故事《妈妈的银行账户》、《妈妈的房客》在《读者文摘》上发表，受到读者的热烈欢迎，这给了她极大的动力。

【主播简介】

女声主播：Laura Estelles，高考英语全国卷听力女主播，2011-2016年，2018年朗读全国卷；特点：发音地道，情感丰富，语速标准，深受中国在校师生和英语爱好者喜爱。

男声主播：Sam Laterza，知名英语教材、教辅、有声书朗读专家，中考听力主播，培训专家，发音地道优美，语速标准流畅。

【目录】

第一章 妈妈和她的银行存款

第二章 妈妈和无所事事的房客

第三章 妈妈和大都市

第四章 妈妈和她的小淑女们

第五章 妈妈和高雅文化

第六章 妈妈和毕业礼物

第七章 妈妈和大生意

第八章 妈妈的姨妈埃尔纳

第九章 妈妈和伊丽莎白叔叔

第十章 妈妈和克里斯蒂娜

第十一章 妈妈和爸爸

第十二章 妈妈和外孙

CHAPTER 1 Mama and Her Bank Account

CHAPTER 2 Mama and the Idle Roomer

CHAPTER 3 Mama and the Big City

CHAPTER 4 Mama and Her Little Ladies

CHAPTER 5 Mama and the Higher Culture

CHAPTER 6 Mama and the Graduation Present

CHAPTER 7 Mama and Big Business

CHAPTER 8 Mama’s Aunt Elna

CHAPTER 9 Mama and Uncle Elizabeth

CHAPTER 10 Mama and Christine

CHAPTER 11 Mama and Papa

CHAPTER 12 Mama and the Grandchild