译林有声双语经典 | 海蒂（英文版）

【系列简介】

译林“有声双语经典”原版引进美国教育专家特为学生编写的英语名著，精选贴近中国学生英语习得水平的经典作品，聘请资深高考听力卷主播朗读英语有声书。本系列选目涵盖各国经典文学作品，让孩子用耳朵提高文学鉴赏能力和英语听读能力。

【内容简介】

本书为我们塑造了海蒂这一富有人格魅力的经典儿童形象。海蒂在五岁时被姨妈送到阿尔卑斯山上的爷爷那里生活。如诗如画的自然风光和淳朴亲切的民风乡情让海蒂养成了善良美好的品性。在海蒂的陪伴下，孤僻古怪的爷爷变得友善，重新得到了村民们的接纳，双目失明的彼得奶奶内心也得到了光明。海蒂还在法兰克福结交了朋友克拉拉，后者在阿尔卑斯山上清新自然的环境中获得了新生。

【作者简介】

约翰娜·施皮里（Johanna Spyri，1827-1901），瑞士著名儿童文学家。约翰娜出生于瑞士苏黎世附近的一个村庄，与她笔下的海蒂一样，约翰娜的童年是在阿尔卑斯山上度过的，这为她之后的儿童文学创作产生了极大的影响。从1871年起，施皮里共创作了四十余部中短篇小说。1880年前后，她用四周时间完成了《海蒂》的创作，该书甫一问世便获得了巨大的关注，并于1880—1881年分两部出版，分别取名为《海蒂的漫游和学习岁月》以及《海蒂是如何学以致用的》。

【主播简介】

女声主播：Laura Estelles，高考英语全国卷听力女主播，2011-2016年，2018年朗读全国卷；特点：发音地道，情感丰富，语速标准，深受中国在校师生和英语爱好者喜爱。

男声主播：Sam Laterza，知名英语教材、教辅、有声书朗读专家，中考听力主播，培训专家，发音地道优美，语速标准流畅。

【目录】

第1章 上山去

第2章 爷爷的小屋

第3章 去奶奶家

第4章 两位客人

第5章 法兰克福的家

第6章 海蒂的麻烦

第7章 奶奶来了

第8章 闹鬼

第9章 终于回家了

第10章 爷爷的改变

第11章 克拉森医生来访

第12章 给奶奶的惊喜

第13章 克拉拉的来访

第14章 大山上的奇迹

第15章 彼得的坦白

CHAPTER 1 Up the Mountain

CHAPTER 2 Grandfather’s Hut

CHAPTER 3 A Visit to Grannie’s House

CHAPTER 4 Two Visitors

CHAPTER 5 A House in Frankfurt

CHAPTER 6 Trouble for Heidi

CHAPTER 7 Grandmamma’s Visit

CHAPTER 8 A Ghost

CHAPTER 9 Home At Last

CHAPTER 10 A Change in Grandfather

CHAPTER 11 Dr. Classen Visits

CHAPTER 12 A Surprise for Grannie

CHAPTER 13 Clara Finally Visits

CHAPTER 14 A Miracle in the Mountains

CHAPTER 15 Peter Confesses