【满文老档/白话】满洲汗国崛起

《满文老档》记载了昆都伦汗努尔哈赤与博格达车臣汗皇太极两朝事迹。本白话文由“萧不讓”翻译，仅就昆都伦汗努尔哈赤部分进行了翻译。文章对关于誓书、奖罚、外地人来投等等事情因过于繁琐而略译。

《满文老档》一书，了解者应该不多，然而在有清一代的文学史学中，却占有极重要的位置。笔者将其转为现代汉语。希望诸君可以从另一个角度来看后金汗国的历史。满文老档，告诉你一个真实的努尔哈赤。