亚里士多德《形而上学》英文版

This new translation of Aristotle's Metaphysics in its entirety is a model of accuracy and consistency, presented with a wealth of annotation and commentary. Sequentially numbered endnotes provide the information most needed at each juncture, while a detailed Index of Terms guides the reader to places where focused discussion of key notions occurs. An illuminating general Introduction describes the book that lies ahead, explaining what it is about, what it is trying to do, how it goes about doing it, and what sort of audience it presupposes.


"C. D. C. Reeve adds to his already remarkable series of translations of Plato and Aristotle another stellar accomplishment: a full translation of Aristotle's daunting Metaphysics. He has managed to present Aristotle's often ungainly Greek into perfectly flowing English syntax without sacrificing the core meaning of the text. Any translator of Aristotle will recognize what an impressive achievement this is. All readers will benefit from the over 1,600 explicative notes accompanying the translation: Reeve has a discerning eye for determining what requires amplification for the purposes of understanding and an admirable gift for saying just as much as needs to be said in order to achieve it."

——Christopher Shields, George N. Shuster Professor of Philosophy, University of Notre Dame