道可道;非常道,名可名;非常名

道可道;非常道,名可名;非常名

姝儿姑娘
424626
德经·第一章
春秋时期 · 老子
道可道,非常道;名可名,非常名。无名,天地之始,有名,万物之母。故常无欲,以观其妙,常有欲,以观其徼。此两者,同出而异名,同谓之玄,玄之又玄,众妙之门。
译文
逐句
全译
道可道,非常道;名可名,非常名。
“道”如果可以用言语来表述,那它就是常“道”(“道”是可以用言语来表述的,它并非一般的“道”);“名”如果可以用文辞去命名,那它就是常“名”(“名”也是可以说明的,它并非普通的“名”)。

无名,天地之始,有名,万物之母。
“无”可以用来表述天地浑沌未开之际的状况;而“有”,则是宇宙万物...
用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!