叔澈的《唐传奇》

中国小说在魏晋南北朝时期还处于萌芽阶段，当时大量的是记述神灵鬼怪的志怪小说，少数记人事的小说如《世说新语》，则多记上层人士的谈吐和轶事。这些小说，大抵篇幅短小，文笔简约，缺少具体的描绘。到唐代传奇产生，情况有了很大的改变。

在艺术形式上，篇幅加长，鲁迅先生在《中国小说史略》说：“叙述宛转，文辞华艳，与六朝之粗陈梗概者较，演进之迹甚明”；部分作品还塑造了鲜明动人的人物形象。唐代传奇的出现，标志着中国古代短篇小说于成熟。《唐人说荟》中记载，宋洪迈说:“唐人小说，不可不熟。小小情事，凄惋欲绝，洵有神遇而不自知者。与诗律可称一代之奇。”他把唐传奇同唐诗相提并论，给予很高的评价。

我自己整理了一些唐传奇文稿，并将其用现代人所能适应的文风进行翻译，希望能让更多人了解到这些不大为人知的古代经典文学著作的魅力。小子愚钝，翻译创作经验也不足。其中到与不到的，望诸君多多包涵，也希望大家多提意见以助在下成长。

我选了《古镜记》作为开篇，一是因为这本传奇是以多个小故事串联而成，又多有人物和对话描写，利于演播。二是因为《古镜记》可以算是上承隋前的志怪题材，下接唐代的细致描写，能算得上是唐传奇的开篇之一。

《古镜记》主要叙述了王度获得了一面神奇的古镜，并且带着它游历四方降妖除魔，最终古镜在匣中发出悲鸣之后不知所踪的故事。至于具体发生了些什么事啊，请您各位慢慢听。