德国驻沪总领事馆资深高翻黄霄翎的翻译大讲堂。同传技巧、临场应变策略大公开！
专辑十讲内容简介：
第一讲 同传最大的难点
第二讲 五分钟同传入门
第三讲 同传厢探秘
第四讲 同传译员要练的“内功”
第五讲 同传译员要练的“外场”
第六讲 普通同传任务的准备工作
第七讲 专业会议同传任务的准备工作
第八讲 同传成功攻略之一：一般技巧
第九讲 同传成功攻略之二：德译汉
第十讲 同传成功攻略之三：汉译德
节目(13)
切换顺序用户评论
- Jessie_JC
老师的讲解通俗易懂，即使没学过同传听完老师的课也觉得没有想象中那么遥不可及了。课程包含了关于同传各方面知识的介绍，译员练习同传的方法，以及实例分析讲解，内容丰富讲解生动，非常值得一听！
- 黑桃疙瘩
解决了许多疑惑，但是，还是没胆量做同传
- 楓fing
受益匪浅～感谢黄老师，希望还能听到您更多分享！
- spideycookie
大脑两个系统 一个偏向无意识和直觉 一个偏向分析和理性 同传就是要摆脱大脑反对同时处理需要消耗处理能力的任务的自然倾向啊
猜你喜欢
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
非常佩服同传译员呀~更何况是德语同传，当初德语老师说德语语法中的动词常出现在句尾，所以德译汉非常困难。感谢黄老师带来的干货~只不过对我来说同传仍然是不可及的梦想啊😂