莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》丨杨晨·张震·张闻天丨话剧

莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》丨杨晨·张震·张闻天丨话剧

莎剧场
31.99万6962

故事

罗密欧(蒙太古之独子)与朱丽叶(凯普莱特之独女)一见倾心后,发现对方来自仇人家族,悲剧上演


特色

- 3位配音大咖携手6位骨干话剧演员

- 喜剧角色适度本土化,避开译制腔

- 同名芭蕾舞音乐融入作品,由钢琴家阿布呈现

- 依据当代翻译家傅光明译本,语言自然生动

- 汲取RSC/牛津/剑桥研究资料,提供双语台词

- 参考朱生豪/梁实秋译本,延续经典

- 紧贴原著,全长5小时(舞台剧通常删减到3小时)


小贴士

- 推荐阅读双语台词

- 推荐按幕分次收听

- 采用第一对开本 First Folio

用户评论
  • 空时万象

    原来话剧还可以用耳朵去看,感谢杨晨、张震、李万里、蔡沛昀、张闻天、王哲、李腾飞、李静宇,李子依九位老师。

  • NicolasCage_

    张震杨晨老师再度携手,带着领略莎翁世界里的悲欢离合。这是我最喜欢的阵容,感谢把最精彩的著作用最精彩的演播为大家呈现。表白张震老师。💕

  • 丹丹娘子

    张震、杨晨是我最喜欢的两位主播,是他们带我来到莎翁的《罗密欧与朱丽叶》面前。 《罗密欧与朱丽叶》虽是一出悲剧,但两个青年男、女主人公的爱情本身并不可悲。他们彼此相爱,大胆追求他们的爱情,不惜以命拼争。他们爱情的力量使他们敢于面对家族的仇恨,敢于向生活中的障阻挑战。他们为了追求新的生活模式。不怕做赎罪的羔羊,他们的死亡虽是生命的终结,却在道德上取得了胜利。终于使两个敌对的家族言归于好。 许多学者和评论家从这个意义上称这出戏是乐观主义的悲剧,也就是人们惯说的悲喜剧。

  • 山高人为峰99299

    大赞,文本很精彩,还能看到双语文本,特别赞。演员们的演绎把控得当,对话的时候足够自然,独白的时候足够尽情,杨晨张震老师声音辨识度特高,一出场便自带光环。向制作人、制作团队敬礼!

  • 来点儿小鱼干

    虽然已经接触过各种不同表现形式的RJ,但有声话剧还是第一次。边听边逐字逐句对照着原文,可能是距离莎翁原著最近的一次。 三位配音大咖老师的专业功底太强了,爆发戏尤其震撼。几位青年演员中给朱丽叶配音的小姐姐是个意外惊喜!情绪非常到位,声音也好听。感谢制作团队的用心付出,期待更多好作品。

  • 我是李看看

    后期制作精良!很开心能够参与录制!冲啊!莎士比亚!期待后面的莎剧上线!

  • 和风问讯

    太精彩了,阵容强大,每位播音都很专业,相互之间的磨合十分好。终于可以一听莎翁作品了。期待了大半年了,刚开始还是付费,现在直接转VIP简直爽的不行不行的。

  • 锟铻追羽

    首先来说,整部作品最令我惊叹的是莎士比亚先生的文笔,他笔下的每一个人物都有血有肉,活灵活现。每个人物的语言、语气都能够清晰的反映出他的内心世界。再说演播团队,也非常惊艳。演员们能够将每个人物诠释的非常到位,实乃佳作。《罗密欧与朱丽叶》,是部优秀戏剧,更是部完美的有声话剧。

  • _firefly_firefly

    这部有声剧让我真正读懂了这部经典!我是对着文稿听的,视觉文字能帮我更好理解文学的魅力以及场景空间的想象。注意到配音台词跟文稿有几处微小出入,想必是作者的精心巧思了。很喜欢朱丽叶的配音,触及心灵的表达,太感动了!

  • 文_武_sh

    这么好的节目竟然只有这点播放量,太可惜了,应该让更多的听友看见、听见!期待后续能演绎更多的莎翁作品!