喜马拉雅有声主播攀登计划:作业

【文本分析】——无出路咖啡馆

1、小说背景：现代。女主是中国的退伍女军官，去美国留学，与外交官戴维斯一见钟情，成为恋人关系。但她的曾经的军队背景，又因为男友的外交官背景，被美国情报部门深深质疑。两人的关系也受到了很多挑战。最终男友辞职、她也选择了结束这段恋情。

2、文本分析：这段文本发生一个【审讯室】里，房间不大，两人坐着面对面近距离的对话。两人表面上看着平静，却是内心各有算计。

3、人物分析：

(1) 男人： 理查•福茨，便衣特别侦探。很年轻，不到三十岁。是【审讯者】。表面看起来和蔼可亲，但这只是他常用的技术手段，内心对自己所要达成的目标非常坚定，也不乏狠厉的态度。对女主充满强烈的怀疑。

(2) 我：小说第2节有提到，29岁，刚到美国做留学生。是【被审讯者】。心态从容。面对审讯者，表面上是能糊弄就糊弄，内心充满警惕。

4、演播设计：

(1) 女主的内心独白，和表面上的答话，完全是2个态度，语气上要加以区分。

(2) 旁白也属于是女主视角，类似一个第三方冷静的“观察者”。所以，加上女主内心的警惕质疑、以及女主对外的敷衍应答，算是同属于女主的三个不同呈现。

(3) 旁白里有大量对“福茨•理查”的动作描写，这表现了这个男人的算计过程，潜台词也说明了女主的耐心和细心，以及警惕心。在念旁白时，最好能代入女主在观察的心态。

(4) 内心独白部分，后期制作加上混响，以加强区分。





【练习文本四（自传体小说）】

节选自严歌苓 《无出路咖啡馆》 第一节

我笑了笑。他一年四季都这样，在这屋里一团和气地坐在审讯者的位置上。他的审讯都是从东拉西扯开始。从很好的笑容开始。这是个年轻的笑容，很高兴自己活着的年轻的笑。他打开抽屉，拿出一个档案夹，目光从左往右扫，一趟一趟扫下来。然后他合上它，两个小臂压在上面，右手的食指和中指/在封面上轻轻弹动。开始是一个节奏，渐渐（地），成了另一个节奏。气氛迅速改变了。这段沉默并不长，顶多几十秒钟，但他要的效果有了，他要我如坐针毡。



我如坐针毡地一动不动。突然我意识到，我的手指甲深深掐进了椅子扶手的假皮革。



“你一定很好奇，我怎么会请你到这里来。”他略略偏着脸。他让我感到，他非常喜欢自己正做的这桩事。他弹着手指说：“要我，我就会很好奇。”他开始从这桩事里得到娱乐。

“我的确很好奇。” ⋘我一共偷窃过十二本书，一瓶阿斯匹林和一个针线盒。半年中，一共就这些。 ⋙



理查又笑了。这笑/从蓓蕾到彻底绽放的整个过程/都给我看见了。他说：“安德烈的眼光很好。你明白/我说什么吗？”



“安德烈？”⋘我当然知道你在说什么。 ⋙ “我不知道你在说什么。”



“安德烈·戴维斯。没错吧？”



“噢，你是说安德烈·戴维斯。” ⋘有人叛卖了他？还是他叛卖了我？这是一场怎样的麻烦？ ⋙



“他眼光不错。”理查说。他稳稳地看着我，身体却不很老实。他坐的原来是把转椅，他向左边转二十度，再向右边转二十度。不管他是怎样个角度，他的目光始终把我罩住。他的蓝色目光。他在档案夹上轻弹的手/收在空中，很突然的。“安德烈·戴维斯和你是什么关系？”



“朋友。”⋘你以为呢？当然不只（是）“朋友”。 ⋙



“正儿八经的男女朋友？”



“就是朋友。”



“戴维斯先生说，你们是正儿八经的男女朋友。有婚姻趋向，在美国被看成正儿八经的恋人关系。”



我看着他，说：“噢。”



这个特务的意思是，美国的男女关系多种多样，通奸之外、不伤风化、发展不快不慢、偶然同居的这种，叫正经的。除此之外，都是胡来。