不存在的骑士

四季逝去

（献给那些突然涌出的，在乌克兰战争前从未写过诗的诗人）



没有赞美诗，
没有黎明颂，
没有晚祷歌

没有期待中的蓝鸢尾，
红樱桃跟随他们

进入 自己的季节，
当四季已经逝去。



需要多大的勇气，
你目击，
见证，
绷紧嘴唇，

你在机翼上涂写，
在池塘的绿色浮沫上

刻上诗句，
路过的灵车

拍击着你的诗行。
你的词句爬进
被炮弹打断的音节的裂缝；




偷偷拿走小镇广场摇摆的钟舌。
沿着每一个爱国者奔赴十字架的道路，

你在诗页间投下生命线以避免沉沦。



光明，
毫无征兆地，
被黑暗掠走。

这里没有战争，
克里姆林宫坚^称，

战壕里的人被禁声，
导弹的尾烟



被轻描淡写成摇篮里的有机长绒棉，

而炸弹只是观众的掌声。

然而——

在吐出的樱桃核之上，
你的诗篇～将要继续

挑战那不可言说，
当四季已经逝去。



作者 / [爱尔兰]帕特里夏·麦卡锡

翻译 / 光诸