《诗经译注》是由我国著名《诗经》研究专家、华师大古籍所程俊英教授编著的全译本。自1982年问世以来，《诗经译注》哺育了无数海内外学子，也是许多英译本的最佳底本。
书中每首诗包括原文、题解、注释和译诗四部分。题解简述诸侯国背景、阐明诗歌的主题，剔除了古代经生牵强附会的解释。注释博采众长，有二说并存的，一并附注，使读者有所思考与选择。生疏字词皆有注音。译诗逐句排于原诗右侧，便于比照对读。不论是十五国风中家喻户晓的诗句，还是二雅三颂中语言艰涩的诗篇，通过程俊英先生富有节奏的白话诗翻译，《诗经》时代先民的真实生活与朴素情感得以生动呈现，读来具有清新隽永、平实自然之美。
用户评论
- 流年22
上海古籍出版社值得信赖！程俊英先生译注经典！主播声音平实入心！
- zwyuan
因为没有文稿，我在微信读书找到程先生的《诗经译注》，和这里的听书配套听读，效果还是不错。以前读过程先生的《诗经注析》，今年再听读，逐渐熟悉了，听读起来更亲切。
- 小立伫幽香
这么好的书，感谢免费！
- 我行其嘢
程俊英老师正式出版物为蓝本，属于专业书籍，大部分内容为确证，内容较可靠。主播寂静山林，声音冷静清晰，完全尊重原著，不妄加自己的色彩，不误导听众，很干净，特别好。有兴趣，可与纸本对照阅读，对于学习诗经，为优质教学辅助音频资料。
- 涓滴意念汇成河
主播咬字清晰，感情克制而生动，非常好，感谢！
- 绎典文化
我为主播点赞，太棒了！请问在喜马拉雅平台上是否还有主播的其它作品？请推荐，我会毫不犹豫地追。
- 龙起樟
目前讲得超好的版本，而且逐篇讲，不是选读，大赞
- 听友187931865
读的太好了，学习了。感谢老师！
- 菰蒲台
诵读专业，研究专业，点赞
猜你喜欢
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
本节目释文准确通俗易懂，主持人像个讲课的老师一样，深入浅出，朗诵起来抑扬顿挫，娓娓道来。注解细致详实，节目效果。这是最具权威的出版社，出版的学习诗经的好教材。 我听了很多，对比一下，这是一个埋没的好经典名著教材。值得推荐，适合不为消遣娱乐，为真正学习诗经的学生成人认真学习。 向诵讲的老师问候！致敬！