《飞鸟集 》泰戈尔【中英双语】（全325首）

"Stray Birds"-Ranbindranath Tagore

《飞鸟集》泰戈尔

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。

“泰戈尔这本《飞鸟集》。成书至今已有95年，现在读来，书中散发的哲思，仍像是壮丽的日出!”

艺术特色：

诗人十分注重对自然的描写，他认为人类情感和自然力之间是有内在联系的，宇宙间万物的变化是有意义的，能给人以无穷的力量，同时，这里的自然又是和人相契合的。“星星也是自由，爱情和欢乐的象征；它们就像天庭盛开的花朵，它们又似乎在默诵着神自己的美妙乐章。”

诗人笔下的小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流……，也被赋予了生命，阳光撒落在挂着水珠的树叶上，水珠透亮，这斑斓而纯净的色彩，有如天边的白云徜徉入读者心间，耐人寻味。

作品影响：

泰戈尔的《飞鸟集》对中国现代诗坛产生了较大影响，郑振铎译的《飞鸟集》出版后，诗坛上随感式的小诗十分流行。冰心在她的诗集《繁星》序里也曾说，她的诗受到了泰戈尔的影响。

朗读者：朵儿 按