生命中不能承受之轻/米兰昆德拉

我在开始一部长篇有声练习时首先想到了多年前阅读过的一本米兰昆德拉的书“生命中不能承受之轻”，后来被译为“不能承受的生命之轻”，我个人比较喜欢原来的译名。这是一本可以反复阅读细细品味的经典之作。

最沉重的负担压迫着我们，让我们屈服于它，把我们压到地上。但在历代的爱情诗中，女人总渴望承受一个男性身体的重量。于是，最沉重的负担同时也成了最强盛的生命力的影像。负担越重，我们的生命越贴近大地，它就越真切实在。相反，当负担完全缺失，人就会变得比空气还轻，就会飘起来，就会远离大地和地上的生命，人也就只是一个半真的存在，其运动也会变得自由而没有意义。那么，到底选择什么？是重还是轻？