螺丝在拧紧 The Turn of the Screw

《螺丝在拧紧》是美国作家亨利·詹姆斯创作的中篇小说,讲述的是一位年轻女子应聘到大户人家中担任家庭教师。刚开始一切都很美好，可不久后女教师总是见到两个鬼魂，学生们的行为也越来越怪异。故事悬念迭起，如同螺丝拧得越来越紧，可是结果却戛然而止，不知是真闹鬼还是女教师精神不正常。

小说中的主人公是一位出生贫寒的女教师，她没有确保美好婚姻的富裕家庭，所以只好靠自己的努力才有希望来到体面的中产阶级生活中。当她走进哈利街那座大房子的时候，发现她的主人是个年富力壮的单身汉，并且得知报酬丰厚，她鼓起勇气签了合约。要达到自己的目的，或者说实现自己愿望的唯一方法就是取得孩子们的信任，因为他们是她与男主人之间的唯一桥梁。所以，她必须谨慎、理智、恰当地处理一切。她不能直接质疑孩子，直接把事情解决，因为这样做极有可能失去孩子们的信任，而且“古老的传统认为对于看管小孩的人来说，宣扬迷信和恐怖是有罪的”，所以只能通过旁敲侧击，让孩子们自己“坦白”这件事。只有这样做，她才不会成为男主人眼里神经有问题的女子，才不会失去这份待遇丰厚的工作，能让她不用担忧明天，过着受人尊重的生活。另一方面，如果她能独立地用自己的智慧保护男主人的侄子侄女免受幽灵的荼毒，不仅履行了不要让男主人操心的诺言，也可以向他展示自己的工作能力，让他为她而感到自豪。女教师也想直截了当地解决这个问题，但是她的处境让她只能踌躇不定，三思而后行。