英文版|查拉图斯特拉如是说-尼采|哲学名著

英文版|查拉图斯特拉如是说-尼采|哲学名著

带着一天的星
740885

#每晚8点定时更新,敬请关注订阅~

#纯正英语

#《查拉图斯特拉如是说》(德语:Also sprach Zarathustra),徐梵澄译本译为《苏鲁支语录》、鲁迅最初翻译为《察罗堵斯德罗绪言》,是德国哲学家尼采假托古波斯祆教创始人查拉图斯特拉(又译琐罗亚斯德)之口于1885年写作完成的书,是哲学史上最著名的哲学书籍之一。

# 查拉图斯特拉是古代波斯祆教的先知、创始人的名字,该先知的希腊名字可能更为人知:「琐罗亚斯德」(中国古书中则称为“苏鲁支”)。此书使用诗及小说的方式,时常讽刺新约圣经,来探索尼采的许多观念。

# 此书不同部分于不同年份完成,共四部,前二部分1883年出版,第三部于1884年出版;第四部虽于1885年初写完,但因为前三部销售不佳,出版社拒印,尼采自行少量印刷;直至1892年才与前三部合併出版。1891年,尼采妹妹伊莉莎白(Elisabeth Förster-Nietzsche)据说因为担心对神亵渎而遭禁,曾企图阻止查拉图斯特拉第四部出版。1894年后妹妹编辑尼采档案,并出版全集共十九卷数次,尼采于1900年过世。
# 此书以记事方式描写一个哲学家的流浪及教导,与其说本书是一本哲学专书,毋宁说是一本写的偏向探讨哲学的小说。
# 书中的查拉图斯特拉有两个动物相伴,分别为蛇和鹰。 查拉图斯特拉的中心概念,人类是猿猴及尼采称为「超人」(Übermensch)之间的一个过渡形式。「超人」这个名词是此书里其中一个双关语,无疑象徵著拂晓时太阳从远方地平线而来,如同战胜的基本想法。
#大部分情节不连贯,查拉图斯特拉书里的故事能用任何方式阅读。查拉图斯特拉有句名言:「上帝已死」(实则历史上的查拉图斯特拉宣称阿胡拉·马兹达为造物主,并且从未否认其永恆地位与主宰权);虽然这句话在尼采之前一本书《快乐的科学》中也出现过。
#此书原本预计要写下最后两章,但最后停在第四卷,以「预兆」章节作结。
未写的最后两部计划描写查拉图斯特拉的布道工作以及最后的死亡。

用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!