夜莺与玫瑰

夜莺与玫瑰
Nightingale and the Rose
本文由英国天才作家王尔德所著，王尔德的作品描述了“比生命更可贵的爱情”。
1923年，梁思成突遭车祸伤重入院。此时，大才女林徽因正与梁思成处于热恋之中。为了缓解梁思成身心的痛楚，也为了表明自己的心志，林徽因便翻译了奥斯卡·王尔德的《夜莺与玫瑰》。因此，林徽因成为中国第一个翻译介绍《夜莺与玫瑰》的女性译者，也是王尔德童话作品的第一位女性汉译者。
作者简介 ：奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde, 1854-1900）
英国作家、诗人、剧作家，唯美主义的奉行者。
他是英伦才子放荡不羁的代表，从小有过人的自信和天赋，20岁时以全奖考入牛津大学。他的文字唯美颓废，衣着精致考究，恃才放旷的表面下，却有一颗纯善纯美的童心，被誉为“童话王子”。当他在文坛如日中天时，因一场同性恋控告案，被判入狱两年，声誉事业毁于一旦。出狱后流亡法国，抑郁而终。
近一百年后，英国才给了王尔德树立雕像的荣誉,上面刻着他广为流传的语录：“我们都在阴沟里，但仍有人仰望星空。”他的雕像被人们用英文和法文写满“我爱你”，墓碑上留下全世界爱慕者的唇印。