本书是梁晓明先生自八十年代起开始进行的以新诗的形式译写唐诗的创作集,每一首包括新诗译诗、原诗和创作手记三部分,目前共创作了三十首左右,不同于一般的白话译诗,梁先生是先锋派代表诗人,新诗的造诣很高,其对唐诗的译写,是一种令人耳目一新的再创作,跨越时代勾连起两种诗歌艺术,是新诗与古诗在意象与精神上的琴瑟和鸣,非常具有艺术性和创造性。
【作者介绍】梁晓明,1963年生。中国先锋诗歌代表诗人。1987年创办中国先锋诗歌同人诗刊《北回归线》。1994年获《人民文学》建国四十五周年诗歌奖。1985年起作品陆续被翻译介绍到日本、德国、美国、英国、土耳其、韩国和台湾等。和南野、刘翔一起主编《中国先锋诗歌档案》、和聂广友一起主编《北回归线》诗选,03年开始主持拍摄大型电视诗歌专题《中国先锋诗歌》五十集。2009年5月9日出席上海德国领事馆举办的《梁晓明和汉斯.布赫—一次中德诗歌对话》。2011年应邀出席在韩国首尔举办的《第二届亚洲诗歌节》。2014年8月10日出席上海民生美术馆主办的《梁晓明诗歌朗读会》。现为《诗江南》副主编。
还没有评论,快来发表第一个评论!
梁晓明,1963年生。1988年创办中国先锋诗刊【北回归线】。1994年获《人民文学》建国四十五周年诗歌奖。2009年出席德国上海领事馆主办的《梁晓明与汉斯.布...
《唐诗三百首》此书共八卷是唐诗里面影响最大的一个普及读物,内容是由清朝学人蘅塘退士(1711~1778),孙洙从唐朝5万多首诗歌中,也就是57位唐代诗人外加无名...
《唐诗三百首》编者:蘅塘退士(1711—1778)清代诗学名家。本名孙洙,字苓西,号蘅塘,晚号退士,江苏无锡人。出身贫寒,敏而好学,隆冬读书无钱买炭,...
:书籍信息:李白,高适,杜甫等,盛唐时期…内容重点:《长安三万里》是由追光动画制作,谢君伟、邹靖执导,杨天翔、凌振赫、吴俊全、宣晓鸣等配音的的历史动画电影,同时...
欢迎关注微信公众号“慕容清读”,收听更多作品。郭匡燮先生是我初入广播世界时遇到的第一位台长,老师。共事期间,受益良多。今老台长邀我朗读这部《唐诗里的长安风情》...