耶路撒冷告白

内容提要：

这是一段在冲突中探求接纳，在绝望中发现希望的异乡生活告白。成长于孟加拉国的利皮卡．佩拉汉，随其英国籍犹太人丈夫里欧搬进耶路撒冷──一个蕴含丰富文化、备受争议的神圣之地。面临新环境的冲击，两人婚姻一度岌岌可危。陷入矛盾难解“以巴冲突”中的佩拉汉，从个人经验出发，以婚姻生活为轴线，进而观看周遭，体认当地人们的对立与仇恨、矛盾与误解；记录下文化之冲突，生活之龃龉。失根的灵魂试图找到归属，在内心世界与外在环境交互激荡中，尽管模糊，仍试图在这座繁复的城市里勾勒出和解与希望之图像。

作者简介

利皮卡·佩拉汉（Lipika Pelham）生长于孟加拉国与印度边界，过去二十年来她曾住在英国、摩洛哥、约旦与以色列等国家。她自二十出头便加入BBC 国际频道，并曾在印度次大陆、东南亚、北非、中东等地进行采访。2005 年佩拉汉举家迁往以色列，她在当地拍摄纪录片并获奖不断，当中包括2010 年声名卓著的地中海国际纪录片影展的评审团特别奖。她目前往来于伦敦与耶路撒冷两地之间。曾志杰从事翻译多年。翻译生涯截至目前为止，最煎熬却也最满意之作就是这本《耶路撒冷告白》。

目录：

序幕／满怀喜悦与责任的人生新页-1

Contents

Part 1 爱与黑暗

1. 一个爱与黑暗的故事前传-10

2. 母亲不是犹太人-20

3. 今年在耶路撒冷-32

4. “无宗教”条款-47

5. 太多幸福-61

6. 也门的葫芦巴酱-72

7. 我的“以色列”女儿-86

8. 艾梅克勒方街鬼魂的诅咒-106

Part 2 合法异乡人

9. 一瓶安宁-124

10. 菲妲-129

11. 菲妲与塔玛-143

12. 合法异乡人-151

13. 犹太军营大街-160

14. 撤退-173

15. 分居伴侣-182

Part 3 百年孤寂

16. 穆斯惹拉的棕榈树-192

17. 耶路撒冷的移居者-198

18. 拍摄纪录片-208

19. 玛亚上学去-217

20. 百年孤寂-222

21. 耶稣气味之海-232

22. 公交车站的哈瑞迪犹太人-240

23. 成年礼-247

24. 渴望归属-254

Part 4 毁灭之城

25. 希望破灭-260

26. 崩溃-266

27. 菲妲与塔玛的难题-272

28. 毁灭之城-283

29. “黑寡妇”来袭-29

30. “好”宝宝-304

后记／找到属于和平-