The Sayings of Confucius 论语(英文版)—— 孔子
语言难度:4 星
小节数:21
平均单节时长:9 分钟
本版本口音:多个朗读者合作完成的优秀作品。中速,英音美音兼备。口音非常适合模仿,口齿异常清晰。难度不大,尤其是耳熟能详的片段,你一定听着当下就知道翻译的是哪句。不过它对词汇量还是有一定要求的,不然不少意思没法优雅地诠释出来。
好奇英文是怎么说“:吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩”的吗?第4小节见!
当然,如果你睡前听这个助眠...... 效果一定显著,以上当我没说 :P
推荐指数:4 星
我们的同名公众号还没为这本有声书写过分析推荐文章,去跟进其他书目的干货推文吧!
语言难度系数参考,了解一下 :)
3星 - 中级英语学习者,当然不能只有中考英语词汇量啦!(不过,想第一遍就听明白每句话?还是需要再修炼修炼 der )
4星 - 已经有相当词汇量,而且听力还不错。正例:托福、雅思备考党,自信的初中、高中童鞋
5星 - 词汇量/听力暂时不自信的(准)留学僧,慎入!正例:已经留学一段时间
的盆友,相当自信的高中、大学生
我们干货满满的公众号等着你!
LibriVox 是公版有声书爱好者的聚集地,2005年起源于美国,以英语为主。
任何人都能以任何方式,处理我们倾力制作的有声书。
所有的录制书目,版权都已过期。
你值得拥有更简洁的有声书指南。
Less fuss, more fun.
图源:电影《孔子》(2010)
PeterPan彼得潘——(苏格兰)J.M.Barrie语言难度:3星小节数:17平均单节时长:19分钟本版本口音:像动画片/美剧里一般干净好听的...
HistoryoftheWorldWar一战历史——(美)FrancisAndrewMarch;(美)RichardJ.Beamish语言难度...
NorthandSouth南方与北方——伊丽莎白·盖斯凯尔语言难度:4星小节数:52平均单节时长:21分59秒本版本口音:标准美音,温柔动听的女...
LyricsfromtheChinese诗经选编(又译《中国抒情诗》)——(爱尔兰)海伦·沃德尔语言难度:5星小节数:4平均单节时长:44分钟...
TheStrangeCaseofDr.JekyllandMr.Hyde化身博士——(英)罗伯特·路易斯·史蒂文森语言难度:3星小节数:4平均...
这是孩子哪个翻译版本呢?