魔法

芬兰， 托芙·扬松 著；

姆咪，木敏，穆民，木民，小木民矮子精，有很多不同的翻译，都是我们可爱的小主人公。

魔法师的帽子，任溶溶 译

木民矮子精是芬兰著名的女作家托芙·扬松作品中的主要的童话人物。他们的样子像直立的微型小河马，胖胖的，很怕羞。

北欧民间传说中有一个家喻户晓的神秘人物，叫"特罗尔"，是林中的妖精。这个人物的形象在传说中有所变化，从凶恶的巨人变成了善良的侏儒。杨松的"特罗尔"就是后一种，被译作"矮子精"。

杨松创造的"木民矮子精"一家已经不是妖精，而是住在森林中的一家"人"。杨松说传说中的矮子精浑身是毛，住在秘密的洞里，只在夜间出现，可她的木民矮子精不长毛，住在房子里，爱阳光。他们同自己生活的森林环境形成了一个统一和谐的世界。木民矮子精一家人有木民爸爸、木民妈妈和他们的孩子--小木民矮子精。这家人慷慨大方，谁上他们家住都欢迎，所以这个家越来越大，除了木民矮子精，还有别的奇怪动物--其实也是"人"。他们在这个童话世界里有种种冒险故事，于是就写成了一本本童话。

"木民矮子精"系列共有8部:

1 木民爸爸的回忆录

2 木民谷的彗星

3 木民谷的夏天

4 木民爸爸的海上探险记

5 看不见的小妞

6 木民谷的冬天

7 十一月的木民谷

8 魔法师的帽子

亲爱的小朋友！！！

    我听说芬兰的木民矮子精一家人要出国，就去问木民爸爸要不要带点特别的东西去。木民爸爸说，出国的只不过是我们的故事。不过可以给小朋友写封信，告诉他们木民是什么样子。也许他们那里没有木民。

   亲爱的小朋友，你们那里真的没有木民这种矮子精么？或者连矮子精是什么都不知道？我画得不好，可矮子精大致上是旁边这个样子。他们又矮小，有怕羞，身上长着毛，在这里芬兰森林里多得是。他们和我们最大的不同是：木民矮子精不长毛，喜欢阳光。普通矮子精只有天黑了才出来。

     小嗅嗅时候你们也不冬眠，这真叫人没法相信！那太可怕了！冬天又长又黑，你们真的都不冬眠么？？？可怜的小朋友！现在你们还是赶快让房子给雪封住吧，要是你们没有给雪封住的房子，那么一到十一月就在雪堆里挖个洞钻进去。在那里面你们将又温暖又舒服，一直可以待到春天来临。不过睡觉之前得大吃一顿松针，穿上羊皮裤。

    请替我们向你们的爸爸妈妈问好！我仲系希望你们会喜欢我们。

    要是不嫌我要求得太多，能向你们国家的领导人问个好就太好了！木民爸爸说他们都住在首都的金殿里！

                                                                          木民妈妈

   又及：请原谅我写得不好，因为我们木民上学读书坐不住，一没劲就不读了。