辛波斯卡《我曾这样寂寞生活》

我去过波兰好几次，对这个国家并没有特别的好感，但波兰确实出了许多了不起的诗人，辛波斯卡是其中一位，她为每一首诗赋予优美的形式，精确而又富于层次的内容，被瑞典学院称为“诗界莫扎特”。辛波斯卡于1996年获得诺贝尔文学奖。

爱吸引着我们

是的，但必须是

兑现承诺的爱

    ————辛波斯卡

当我看见这些，我不再确信

重要的事物

比不重要的更为重要。

    ————辛波斯卡

我偏爱写诗的荒谬

胜于不写诗的荒谬。

    ————辛波斯卡

本诗集译者：

辑一：张振辉

辑二、三：林以亮