孝经直讲整理版

孝经直讲整理版

钟镇宇71812974
130215

今天我把之前讲过的孝经,再重新整理一下,把每一段大概整理成为10--15分钟左右的音频,以便于喜欢经典的朋友收听。在讲解过程中,每一个章节或者段落,都是先朗读原文,然后把古文翻译现代白话。力求清晰准确。力争达到翻译古文“信达雅”的境界。

所谓“信”,就是翻译的准确、可信。文字典故、人物关系、考据论证逻辑清晰,引经据典,要言出有据。所谓“达”,就是通透、明白,直达文字、词句本意核心。所谓“雅”,就是文辞雅驯,尽可能做到词句文雅。

所谓的“孝经直讲”,就是要在讲解经典的时候简单、直接。原文是怎么样说,我的解释就是怎么样讲。尽可能的还原历史文化背景。不会对经典原文进行过多不必要的修饰。力求真实,忠实原著。

当我把原文释义讲完了。会根据原文的经意,再进行我自己的分析、阐释和感悟。也就是要发微阐幽,力争能够多少揭示出一二古圣先贤的微言大义。

解经方式,依照古人传统的“以经解经”方式,以儒家经典,解释儒家经典,尤其是参考五经和论语以及孔子家语为主,辅以秦汉之前的诸子百家文献。在必要的时候,还会参考前人的研究成果,择其优者,以定取舍。最后在文字训诂上,也以许慎的《说文解字》和十三经中的《尔雅》等文字工具书为主要参考。

希望用这种方式,能够让更多的人快速直接的去理解、了解、认同,并且能够奉行孝经所带给我们的道理。


用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!