每天学点日语歌 | 含歌词翻译

本专辑专注为听众提供有假名注音和翻译文本的日语歌，每天晚上21:00-22:00更新一首好听的歌曲，为学习日语或备考日语的同学和上班族提供一个轻松输入更多日语的途径。

江湖上传言，日语是越学越难的语言。果真如此么？播主自己个人的感受是，一开始学完五十音图后，看到日语能读出来不少，意思也能连蒙带猜猜个大概。

为什么会这样呢？因为日语其实是有着大量外来语和汉语词的语言，其中的英语词学过英语的中国人朗读一遍，也有不少能猜到意思的。比如说，オンライン，读出来跟"线上online"这个词的音相差无几。

但是，这种容易可以说是一种幻觉，是“你觉得”容易，“你觉得”你理解得了，读日文汉字的时候，通常也是用的中文的读法。然而，没有刻意练习，幻觉终归是幻觉，水平还是停留在用汉语去猜的高度。真的去学一段时间后，难免产生一种难度突然陡增的心理落差。

个人觉得，中国人有学习的优势，但也需要经过一番坚持才能真正达到能运用的水平。

为了达到理想的水平，我们要进行刻意练习，努力掌握日文汉字的正确发音而不是一直用母语的字音去代替；培养阅读和听日文的习惯，保持大量的输入，只有这样才能有比较好的输出，学会说和写作。

而听日语歌，练习发音和理解歌词的意思，是初级甚至中级水平比较好的练习方式，因为坚持起来难度低。弊端也有，即效率相对较低。但跟上来就去阅读文章，啃下几个段落这样的方式相比，还是容易一点的。先学会走，再慢慢学跑起来。有了一些积累，后面才能快起来。避免陷入从入门到放弃的怪圈。

后续，播主将会对歌曲中出现的重点词汇进行讲解，敬请关注。