携死而生：当离去不可避免

本专辑是《携死而生：当离去不可避免》精彩内容节选。

读这样一本探讨死亡的书往往是需要一些好奇，还有一些勇气的。面对死亡，面对生活中的苦难，需要有勇气来坚持下去。勇气是否可以遗传或者是习得？比如通过阅读这本书？我不知道答案。不过翻译完这本书，于我而言似乎是经历了一场修炼，心里安定了不少。作者坦诚、细致、深入的讨论，以及“携死而生”的积极态度，让我相信这会是一本能够安抚心灵的书，值得推荐给读者。

 “携死而生”？是的，我造了这个词，原文是第一章题目里的“life with death"，就是人在意识到终有一死之后，对待每一天、对待每一件事情，会按照认真思考后的方式去面对。“携”这里是携手的意思，就是当作朋友或者当作向导，“携死而生”指代的是能够在接受死亡的必然性的同时又能够全身心地投入到生活中去。