孙道临老师朗诵集

　　孙道临，原籍浙江嘉善，1921年生于北京。中国著名电影表演艺术家、导演、朗诵艺术家。多次获国内外电影艺术大奖。历任中国电影家协会理事、顾问。2007年12月28日，在上海逝世，享年86岁。

　　孙道临幼年时代生活在一个知识家庭。1938年入燕京大学哲学系学习， 1943－1944年先后加入中国旅行剧团、国华剧社、南北剧社，演出过话剧《雷雨》、《日出》、《家》、《茶花女》等，并导演《青春》一剧。

　　1948年入清华影片公司，演出了黄宗江编剧的《大团圆》。

　　1949年，孙道临参加了上海远东影业公司《大雷雨》的拍摄，并在昆仑影业公司完成《乌鸦与麻雀》一片的拍摄。此片获文化部1949—1955年优秀影片评奖中获个人一等奖。
　　后任上海电影制片厂演员、导演。先后主演 《渡江侦察记》、《家》、《不夜城》、《永不消逝的电波》、《早春二月》、《李四光》、《一盘没有下完的棋》等十余部影片，塑造了各种鲜活的银幕形象。

　　1984年后孙道临自编自导影片《雷雨》、《非常大总统》，并饰演男主角。1992年执导了《继母》。2001年，80岁的他导演的电影《詹天佑》荣获中国电影“华表奖”最佳故事片奖。

　　孙道临曾改编过英国女作家艾米莉.勃朗蒂的《呼啸山庄》，翻译演出过《疯狂奇谭》，翻译出版过美国女作家丽莲.海尔曼的电影剧本《守望莱茵河》等。

出版有诗歌散文集《走进阳光》、盒带《唐诗欣赏》等。

　　孙道临还是一位出色的译制片配音大师。他台词处理吐字清晰、音色优美、语言准确、感情丰富，他为《王子复仇记》、《钢铁是怎样炼成的》、《基督山伯爵》等二十余部外国影片配过音。

特别是1958年他在《王子复仇记》中为王子哈姆雷特配的音堪称银幕经典。其配音成了当时演艺界训练口音的标准教材，甚至对全国人民从此以后的说话腔调产生了潜在的影响。

　　孙道临配的哈姆雷特，潇洒、俊逸、高贵而绝无媚俗气。随着剧中人的感情起伏，时而缓慢低沉，时而高亢激越，扣人心弦。各种情绪起伏上下，流转跌宕，令人耳不暇闻。从一出场的疑惑忧伤，到鬼魂告白后的悲悯激愤，装疯卖傻时的冷嘲热疯，海滨独白的浩瀚思虑，他都能拿捏火候，妙到毫颠，表现出惊人的节奏和情绪控制能力，其专业技巧和素养当世无人能及。

　　孙道临热心推动群众性朗诵活动，耄耋老人还担任着中国朗诵协会的会长。

　　孙道临为人很善良、正直，对任何人都是不摆架子，以诚相待。

　　孙道临对艺术非常执著、严谨。2000年的时候，拍《詹天佑》，他那个时候已经是高龄了。可他依然前前后后忙碌了三年，去冰天雪地的地方拍摄。

　　曾和他一起筹划拍摄《詹天佑》的导演翟俊杰回忆说：我记得在长城选景时，那天冷得不得了，又刮大风，道临老师当时已经76岁高龄，但他坚持让我们搀扶着爬上长城看景。回来后，我无意中看见他在楼道里用冻僵的手指拨打公用电话，我后来问他怎么不在房间里打，他回答说：“我给夫人报个平安，这是私事，不能叫摄制组给我报销”。