斯托科夫斯基 巴赫管弦乐改编曲

斯托科夫斯基不仅是一位出色的指挥家，还因为改编非交响曲作品而闻名。他一共有约200首管弦乐改编曲，其中近40首是J.S.巴赫的作品。
      20世纪20至30年代，斯托科夫斯基改编了许多巴赫的键盘和器乐作品，以及歌曲和康塔塔段落，既有使用大交响乐队的，也有只使用弦乐的，其中最著名的是原先为管风琴而作的《d小调托卡塔与赋格》，此改编曲因为曾被沃尔特·迪斯尼的动画《幻想曲》用作片头曲而广为人知。
      这些当年广受推崇的改编曲时至今日仍然被演奏着，沃尔夫冈·萨瓦利施、马蒂亚斯·巴默特、艾萨-佩卡·萨罗宁、小泽征尔、埃里希·康泽尔和何塞·塞莱布里耶等指挥家都指挥过或灌录过这些作品。
      尽管斯托科夫斯基本人也曾指出，巴赫自己就有改编别人——比如维瓦尔第——作品的癖好，但是某些纯粹主义者仍然将这些改编曲视为巴赫原作的仿冒品。
      与斯托科夫斯基的年代相比，如今在音乐会或唱片中听到巴赫管风琴作品大多以其原有形式诠释。这些改编曲是否激起了人们对巴赫作品的兴趣还不得而知，但值得一提的是，斯托科夫斯基绝不是唯一一个将巴赫作品交响改编化的人，约翰·巴比罗利、迪米特里·米特罗普洛斯、尤金·奥曼蒂、奥托·克莱姆佩勒、埃里希·莱因斯多夫和马尔科姆·萨根特等指挥家，埃尔加、勋伯格、雷斯皮吉、雷格尔和霍尔斯特等作曲家都曾改编过。
      总的说来，如今所有这些改编曲都受到了热烈欢迎，比如雷蒙德·图特尔曾写道：“值得铭记的是，如果没有斯托科夫斯基开启这扇门，许多人就无法进入巴赫的世界……斯托科夫斯基的巴赫是最好的音乐魔法”。但另一方面，前《纽约时报》音乐评论员哈罗德·勋伯格就对它们热情不高，他甚至在其《面对音乐》一书中写道：“偏好斯托科夫斯基的巴赫而不是巴赫原作是错误的。”