小王子 | 中法双语全景诵读

褚笑介绍

原央视主持人。资料请见百度百科。目前我主要活跃在dy，日常博客文章和我的有声节目，请关注gz号和我的sp 号，均为实名。

现为瑞士日内瓦大学社会学博士，中英法三语主持人/同声传译，瑞士国家电视台唯一外籍法语主持人。

2018年一个冬天的下午，

我戴上耳机，打开话筒，打开小王子。

这一次，我想用全部的创意来演绎这本童话。

《小王子》创作于1942年10月，当时正是二战最关键的时刻。1940年法国战败，整个国家非常的沉闷，离开天空的圣埃克苏佩里对生活的一切非常的失望，痛苦。

此时，好友莱翁﹒维尔特劝作者前往美国，寻找新的希望和新的生活。于是，作者就动身去了美国。

这个就是书中小王子对飞行员说：“我总以为是在家里哩！”的原因。

这点我也是反复地阅读了《小王子》后，我才发现这些话都是作者对远在法国的老友说，忧郁的心情底下隐藏着一颗体贴、关怀老友的柔情。

至于书中的小王子离开B612星球遇到的人：高傲自大的国王、爱虚荣的人、陷入恶性循环的酒鬼、忙得不可开交实则没做什么事的商人和荒谬又真诚的点灯、只在书面做学问的地理专家、视野狭窄的沙漠三瓣花、贩卖解渴药的商贩与寻找捷径的人们，载着永远不会满意的大人的火车和调度员等。

一方面是作者跟老友述说自己的见闻和经历，另一方面则是尖锐地讽刺了战后的一些官员浮夸、肤浅又实用的行为和人们的心浮气躁。

对于读者来说，这些简单的文字背后，蕴含的人性的洞见和哲理需要细细地品味。

十年前，你读过《小王子》的感悟；十年后，你再读一遍《小王子》的感悟，肯定不一样！

玫瑰和狐狸

查过相关的资料 ，我倾向性认为《小王子》书中玫瑰的原型是圣埃克苏佩里的妻子——康素爱罗﹒森琴，狐狸的原型暂时存疑。

《小王子》中的玫瑰爱打扮、怕吹冷风、惧怕一只不存在的老虎、喜欢假咳嗽引子小王子的注意，玫瑰多疑的虚荣心折磨着小王子。

现实中，康素爱罗集美貌与智慧于一身的女子，有着“中美洲般茂盛的文思”之称，在巴黎的艺术界和文艺界有非凡的声响。她，爱打扮、好社交，犯有哮喘病，有时假装咳嗽引起圣埃克苏佩的注意。

他们相遇时，圣埃克苏佩里还没有成名，她逼迫圣埃克苏佩每天写一定量的文字，挖掘了圣埃克苏佩的写作天赋的同时，也训练他成为一个作家。

因此，在圣埃克苏佩里第一本书《夜航》出版并取得成功后，他认为妻子的影响不那么重要了。

于是，圣埃克苏佩里逐渐疏远了她，并和一些崇拜他的女人交往。

这个就是B612星球上独一无二的玫瑰和五千朵玫瑰园的意象。

至于狐狸，有可能是一位年长的情人，或者是富有经验的长辈女性，或者作者的阅历中虚构了一位智慧的女性。

狐狸教会小王子懂得爱和责任。

所谓爱，就是建立一种联系。就像狐狸所说：“你如果驯养了我，那么我们俩就彼此需要。对我来说，你是世界上独一无二的；我在你看来，也是世界上独一无二……”

至于责任，就是对你驯养过的东西负责。就像狐狸所说：“但是你千万不要忘记。对你驯养的东西，你要永远负责。你必须对你的玫瑰花负责……”

现实中，圣埃克苏佩里和妻子因吵架而分开，因彼此需要而会合，就像小王子负气离开星球，无论走多远，心里最挂念还是脾气很坏的玫瑰一样。

圣埃克苏佩里写《小王子》时，已是中年，远在异国他乡，与故土的一切联系中断了。表面上看，《小王子》是献给遥远的老友的一个故事。其实，我们不妨看成《小王子》是圣埃克苏佩里将远方的老友当成树洞，是世故、外在的大人与纯真、内在的小孩进行一场对话。

如此一来，我们才真正地走进了作者的心。