金缕衣
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。(惜取 一作：须取)
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。(花开 一作：有花)
直译
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。
韵译
不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光。
就像那盛开的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
注释
⑴金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
⑵须惜：珍惜。
⑶堪：可以，能够。
⑷直须：尽管。直：直接，爽快。
⑸莫待：不要等到。
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。(惜取 一作：须取)
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。(花开 一作：有花)
直译
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。
韵译
不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光。
就像那盛开的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
注释
⑴金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
⑵须惜：珍惜。
⑶堪：可以，能够。
⑷直须：尽管。直：直接，爽快。
⑸莫待：不要等到。
节目(1)
切换顺序用户评论
还没有评论，快来发表第一个评论！
金缕衣
有花堪折直须折，莫待无花空折枝。如果你不懂得珍惜，再热的心也会变凉，再浓的情也会变淡……一个关于珍惜的小故事
1.75万 5
金缕衣
张生是桃源村唯一的秀才，饱读诗书，迎娶了贤惠美丽的三娘。乡试两次张生久试不中，后知是官商勾结，垄断官路，张生一筹莫展。陈员外欲以三娘之身做投诚状，用通达之路和张...
69 2
金缕衣 劝君莫惜金缕衣 唱＋翻译
8060 3
金缕衣 《全唐诗》
唐代《全唐诗》体裁七言乐府金缕衣佚名劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。(惜取一作：须取)花开堪折直须折，莫待无花空折枝。(花开一作：有花)直译我劝你不要顾...
2.97万 1
司马翎武侠小说《金缕衣》
内容简介数十年来，武林四绝名震天下，江湖一片宁静。少年孙伯南，因其父无辜惨被仇家杀害，而托庇于其祖好友南江门下，习得剑拐奇技。艺成之初，因璇玑密宝...
2013 20
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有