越南喃字有声字典

你认识这些汉字吗：

这就是喃字。

喃字是越南人根据汉字的原理创造的汉字。这样的字中国人都不认识，最少有7000个，而中国使用的汉字，在越南历史上全部使用，被叫做儒字。越南上个世纪40年代以前的文献都是用儒字+喃字写成的。目前号称电脑能处理，8万多个汉字，就包括这些喃字。越南的喃字也用在他们的地名当中，而这些字在中文里没有发音，中文里不能按照越南语去发音，而应该按照语言学和音韵学的规则变成汉语普通话的发音。本专辑就是进行这样的开先河的尝试。

越南人根据汉字造字原理创造的喃字，从狭义上说，是属于越南的，但是从广义上来说，它是人类文明史的一部分，给世界留下大量的、丰富的、灿烂的汉字关联文化遗产，理应整理、继承、应用。庆幸的是喃字在中国京族中仍然流传使用。

中国的学者熟识汉字，接受喃字也是易如反掌的。有中国人的参与，会使喃字文献的研究工作如鱼得水、如虎添翼。喃字的创造是中越两国在语言文字上取长补短、互相学习和友好往来的见证，认识到这一点，中国、越南两个邻邦应当携手合作，为保护这个遗产而共同努力。

本专辑将为喃字的研究助一臂之力，为弘扬汉字文化作出应有的努力。

喃字介绍