绿野仙踪

1. 关于作者：弗兰克•鲍姆（Frank Baum，1856-1919）

美国作家及剧作家，美国儿童文学之父，自封为“奥芝国皇家历史学家”。1880年在南达科他州担任新闻记者时，鲍姆开始了其写作生涯。1900年出版的以虚构的奥芝国为背景创作的《绿野仙踪》是其最为著名、最受读者欢迎的一部作品，他并为此创作了13部续集。鲍姆说：“我的书是为那些心灵永远年轻的人写的，无论他们年纪有多大。“

2. 关于《绿野仙踪》

《The wizard of Oz》直译应该是《奥兹国的巫师》。最早应该是文学作家陈伯吹先生第一次翻译的这部童话，他直接翻译成《绿野仙踪》可能也是因为这两部小说确实有些相似的地方，都和“访仙求道”有关，都是奇幻世界的剧情。抛开这些，故事中的emerald city也是就是绿宝石城，在译者笔下被说成了”绿野“，故事里许多的魔法，奇景背后都和一个男巫师有关，所以就是”仙踪“了，其实这样的翻译还挺浪漫的。比干巴巴的直译好了很多吧。现在也有翻译成《奥兹国历险记》的～

 在该书的序言里，鲍姆写道：“世世代代流传的古老童话，在今天的儿童图书馆里，也许只能被归为‘历史类’，因为时代已经产生了一系列新的‘传奇故事’。其中，老一套的妖怪、侏儒和仙女消失了，连同所以恐怖的、让人血液凝固的故事，以及作者的道德说教都一起消失了。”

基于这种思想，《绿野仙踪》只为了让今天的孩子们感到开心而写。它期盼成为一部现代童话，其中，包保留了惊奇与欢乐，告别了悲伤与恶梦。”

希望每一位在读这本书的同学，都可以从中感受到温暖善良的力量，也愿我们每个人都如其中的角色一般，变成越来越好的自己！

备注：本专辑为知米阅读提升营配套音频，方便学员循环收听。

对英文原著学习的小伙伴可以关注我们的微信公众号【知米阅读】，加入我们的学习军团，和上万名小伙伴一起阅读英文原著。100天读3-4本英文原著，思想和英语同时进步！