《塞下曲·月黑雁飞高》是由唐代诗人卢纶以汉乐府旧题创作的一首五言古体诗。
此诗卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官,对行伍生活有体验,描写此类生活的诗比较充实,风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举,气概豪迈。
作品原文
月黑雁飞高,
单于③夜遁④逃。
欲将轻骑⑥逐⑦,
大雪满⑧弓刀。
注释译文
①塞下曲:古时边塞的一种军歌。
②月黑:没有月光。
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
④遁:逃走。
⑤将:率领。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
⑦逐:追赶。
⑧满:沾满。[2]
白话译文
暗淡的月夜里,一群大雁惊叫着高飞而起,暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。将军率领轻骑兵一路追杀,顾不得漫天的大雪已落满弓和刀
创作背景
这首诗写于卢纶的人生和仕途都极为不顺时。早年间他多次应举不第,后经元载、王缙等举荐才某的管职。朱泚之乱过后,咸宁王浑瑊出镇河中,提拔卢纶为元帅府判官。这是卢纶边塞生活的开始,在军营中,卢纶看到的都是雄浑肃穆的边塞景象,接触到的都是粗犷豪迈的将士,故而创作了这首边塞诗。
还没有评论,快来发表第一个评论!
塞下曲其三唐代:卢纶月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。译文及注释译文夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落...
出自唐代戎昱的《塞下曲》汉将归来虏塞空,旌旗初下玉关东。高蹄战马三千匹,落日平原秋草中。作者简介戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风...
点击专辑主播“萌萌小猪背古诗”,选择专辑“小学生必背古诗词童声朗诵”收听完整专辑!小学生必背古诗词,更新不断,坚持就是胜利!!!萌萌小猪,一名一年级的小盆友,...
小学语文【四年级下册】古诗朗诵!!!萌萌小猪,喜欢摇头晃脑,萌萌哒天天背诵古诗给你听。点击主播“萌萌小猪背古诗”,选择专辑“小学生必背古诗词”收听完整专辑!...
第九届“和若虹妈妈一起讲古诗”配音大赛主题是卢纶的《塞下曲》,整首古诗讲的是李广射箭的事,写得非常有层次,分为“引弓”和“寻羽”两个情节。下面听我们的配音组合给...