Go Away, Big Green Monster

Go Away, Big Green Monster!

《走开，大绿怪！》

Big Green Monster has two big yellow eyes

大绿怪有两个大黄眼

a long bluish-greenish nose

一个带点蓝绿色的长鼻子

a big red mouth with sharp white teeth

一个有尖锐白牙的大红嘴

two little squiggly ears

两个弯弯曲曲的小耳朵

scraggly purple hair

还有乱乱的紫色头发

and a big scary green face! But...

和一个可怕的大绿脸！可是...

...YOU DON'T SCARE ME! So GO AWAY, scraggly purple hair!

...你吓不了我！所以走开，你那团乱糟糟的紫色头发！

GO AWAY, two little squiggly ears!

走开，你那两个弯弯曲曲的小耳朵！

GO AWAY, long bluish-greenish nose!

走开，你那个带点蓝绿色的长鼻子！

GO AWAY, big green face!

走开，你那个大绿脸！

GO AWAY, big red mouth!

走开，你那个大红嘴！

GO AWAY, sharp white teeth!

走开，你那白色的大尖牙！

GO AWAY, two big yellow eyes!

走开，你那两个大黄眼！

GO AWAY, Big Green Monster!

走开，你这个大绿怪！

and DON'T COME BACK! Until I say so.

而且不要再回来！直到我说可以