蒹葭萋萋之缥缈万世
蒹葭是一种植物,指芦荻,芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。芦苇(学名:Phragmites australis)是生长于沼泽、河沿、海滩等湿地的一种植物,遍布于全世界温带和热带地区,芦苇属的植物大约有10种,有的分类学家认为芦苇是芦苇属的唯一种类。本词条主要针对《蒹葭》这首诗,选自《诗经•国风•秦风》,大约来源于2500年以前产生在秦地的一首民歌。 《诗经·风·秦风·蒹葭》 蒹葭(jiān jiā)苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。 溯(sù)洄(huí)从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。 蒹葭萋萋(qī),白露未晞(xī)。 所谓伊人,在水之湄(méi)。 溯洄从之,道阻且跻(jī)。溯游从之,宛在水中坻(chí)。 蒹葭采采,白露未已。 所谓伊人,在水之涘(sì)。 溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚(zhǐ)。 注释 苍苍:茂盛的样子。下文的“凄凄”“凄”是“萋”的假借字“采采”都与“苍苍”的意思相同。 白露为霜:晶莹的露水变成霜。为凝结成。 所谓:所说这里指所怀念的。 伊人:那人,指诗人所思念追寻的人。 在水一方:在水的另一边即水的对岸。 溯洄(sù huí)从之:逆流而上去追寻她。溯洄:逆流而上。溯:在水中逆流而行或在岸上向上游走这里指逆行。洄:曲折盘旋的水道。从:跟随、追赶这里指追求、寻找。之:代指“伊人”。 道阻:道路上障碍多很难走。阻险阻道路难走。 溯游从之:顺流而下寻找她。溯游顺流而下。游:通“流”指直流的水道。 宛在水中央:那个人仿佛在河的中间。意思是相距不远却无法到达。宛:宛然,好像。 凄凄:茂盛的样子。现在写作“萋萋”与下文“采采”义同。 晞(xī):晒干。 湄(méi):水和草交接的地方指岸边。 跻(jī):升高,意思是地势越来越高,行走费力。 坻(chí):水中的小洲或小岛。 采采:茂盛的样子。 未已:指露水尚未被阳光蒸发完毕。已:完毕,消失。 涘(sì):水边。 右:迂回曲折。 沚(zhǐ):水中的小块陆地。 相关译文 蒹葭苍苍白露为霜。所谓伊人在水一方。 溯洄从之道阻且长。溯游从之宛在水中央。 蒹葭凄凄白露未晞。所谓伊人在水之湄。 溯洄从之道阻且跻。溯游从之宛在水中坻。 蒹葭采采白露未已。所谓伊人在水之涘。 溯洄从之道阻且右。溯游从之宛在水中沚。 河畔芦苇碧色苍苍 深秋白露凝结成霜。 我那日思夜想之人 就在河水对岸一方。 逆流而上寻寻觅觅 道路险阻而又漫长。 顺流而下寻寻觅觅 仿佛就在水的中央。 河畔芦苇一片茂盛 清晨露水尚未晒干。 我那魂牵梦绕之人 就在河水对岸一边。 逆流而上寻寻觅觅 道路坎坷艰险难攀。 顺流而下寻寻觅觅 仿佛就在沙洲中间。 河畔芦苇更为繁茂 清晨白露依然逗留。 我那苦苦追求之人 就在河水对岸一头。 逆流而上寻寻觅觅 道路险阻迂回难走。 顺流而下寻寻觅觅 仿佛就在水中沙洲。 “古之写相思未有过之《蒹葭》者。” 相思之所谓者望之而不可即见之而不可求虽辛劳而求之终不可得也。于是幽幽情思漾漾于文字之间。吾尝闻弦歌弦止而余音在耳今读《蒹葭》文止而余情不散。 蒹葭者芦苇也飘零之物随风而荡却止于其根若飘若止若有若无。思绪无限恍惚飘摇而牵挂于根。根者情也。相思莫不如是。露之为物瞬息消亡。佛法云一切有为法如梦幻泡影。如露亦如电应作如是观情之为物虚幻而未形。庄子曰乐出虚蒸成菌。一理也。霜者露所凝也。土气津液从地而生薄以寒气则结为霜。求佳人而不可得于是相思益甚其情益坚。故曰“未晞”“未已”。虽不可得而情不散故终受其苦。求不得苦爱别离苦此相思之最苦者也 情所系着所谓伊人。然在水一方终不知其所在。贾长江有诗云“只在此山中云深不知处。”夫悦之必求之故虽不知其所踪亦涉水而从之。曰“溯洄”曰“溯游”上下而求索也。且道路险阻弯曲言求索之艰辛真可谓“上穷碧落下黄泉”。然终于“两处茫茫皆不见”所追逐者不过幻影云雾水月镜花终不可得。 相思益至如影在前伸手触之却。“宛在水中央”一句竟如断弦之音铿锵而悠长。痴人耶梦境耶每读到此,不由喜之、叹之、怨之、哭之。
歌曲由诗经中的《国风·秦风·蒹葭》开篇,浅吟出“在水一方”的可望难,“溯徊从之,道阻且长”的困境,“溯游从之,宛在水中央”的幻境。拉开一幕千年之前,窈窕淑女谦谦君子对美好爱情的执著追求和追求不得的悲美画卷。整首歌曲古筝贯穿其中,婉转低沉的琴音,似细雨打芭蕉,远听无声,静听犹在耳畔。歌词中古言与白话文的完美结合,相辅相成,让歌曲中的爱情似穿越千年,落入听众眼眸。周延英低吟婉转的音色赋予歌曲更深层次的悲欢,故事性十足的歌声将逐爱过程从追求的兴奋,到受阻的烦恼,再到失落的...
睡前好选择,我自己都觉得好,哈哈
如今,她也知道自己是大势已去,只是看着那些曾经在自己脚下的奴才们,看着自己的那种异样的眼神,还是让她觉得刺眼至极,恨不得刮去那些人的眼睛,就算她死了,也自有他的骄傲…
【内容简介】蘸一串闲暇的笔墨,投喂给浅淡的时光。让安静给予心灵深处最虔诚的仰望。【作者简介】莫攸白,原笔名蒲鲁【主播简介】欣悦
不接受打赏,只因感兴趣,读给想读书却没时间的自己人听。
孩子,我们一起读诗吧!
岁月更迭,沧海桑田,国学汉韵,始终是刻在我们每一个人骨子里头的永恒的经典。
孔子及其思想经历千年光阴,仍然具有旺盛的生命力。他是我们中华民族精神信仰的核心,所以他是圣人,但同时,他又是凡人,也有喜怒哀乐、七情六欲。从今天起,我们就带着恭敬心和平常心,去了解孔子的伟大和平凡。...
国学经典吟诵。以最适合的方式,学习最经典的文章。
魔君、巫妖、白狐,远古洪荒时代!惊心动魄里,演绎三界众生最平常的喜怒哀乐!受万年诅咒、寻觅万年,只为寻爱你、寻你,生死相依......
生活在曹植阴影里的曹丕。蒹葭苍苍,白露为霜。
【内容简介】无敌战神融合龙骨凤血之力时魂穿异界,还是一个上门女婿?外号小绵羊?笑话!且看杨心雷如何以雷霆击碎这黑暗的开局,踏上异世界武道之巅!简介:无敌战神融合龙骨凤血之力时魂穿异界,还是一个上门女婿?外号小绵羊?笑话!且看杨心雷如何以雷霆...
日更一集【内容简介】让我们沿着时间的长河,回溯二千五百年前……天生圣人的悉达多王子苦苦追寻众生的大解脱,创立佛学,成为信徒无数的佛祖,佛祖涅槃后圣骨舍利如何到达中原最终被供奉在法门寺,2500多年的沧桑沉浮传奇历史。【作者/主播简介】作者:岳...
内地华语男歌手天边隆重推出个人最新单曲专辑《草原上的蒹葭》,这首轻快明亮的歌曲是由郑择中作词,天边作曲,王洋混音,北京吉瑞文化传媒有限公司发行。就让我们一起聆听天边给我们带来的这首好听的原创歌曲。
从当战神开始字数: 820234他统军百万,携万千男儿征战沙场,保家卫民,却名声不显,默默无闻。 他驱狼吞虎,一战定天下,护国门万世太平,却遭人陷害,以窃国之骂名解甲归田。 他视天下豪门世家如草芥,却甘为万民斩赴黄泉。 …… 离去少年人,归来白发翁...【收听须知】1、本作品为美女机器人有声书,免费更新可收听、可下载、重复收听。2、更新的有声书小说章节,是喜马拉雅最多的。3、听完不过瘾,听完还想听,获取更多精彩原创...
稳定日更5集,不定期爆更,AI主播良心又迷人,订阅追更不迷路! 【内容简介】 木夕不幸身死,却又重生在混沌天木家。在家族中经历了一件惊天阴谋后,又因为幕后黑手的暗中报复,阴差阳错来到了另一方天地——太极天。仿佛命中注定般,木夕在这里遇到了...
作者: 陆楫明陆楫撰。一卷。书成于嘉靖年间。本书主要记述嘉靖以前史事、吏治、人物事迹、社会风俗等。有关学校科举事亦有收录,如设进士科始末,两京十三省贡士定额,状元费宏轶事、陆楠下第以诗免税等。有纪录汇编本、丛书集成初编本等,今有《中华野...
《药香缥缈录》讲述了乐家几代人历经清末、民国、军阀混战、解放战争等时期,创建、守持中药老字号——达仁堂的故事。从乐达仁创立达仁堂开始,历尽艰辛,上海出师不利、混混儿敲竹杠、智取小火轮、闹工潮、抗争取缔中医、东北调款等,一幕幕惊心动魄、荣辱沉浮,最终化险为夷;设商埠分号、办达仁鹿苑、创新式女校、组化工企业,在不断进取、永无止境的上下求索中终铸百年老号辉煌。那些大宅门里的悲欢离合,商海拼杀中的跌宕起伏,汇集成中国中药行业史的一个缩影........