打开APP

秋葭

蒹葭

蒹葭是一种植物,指芦荻,芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。芦苇(学名:Phragmites australis)是生长于沼泽、河沿、海滩等湿地的一种植物,遍布于全世界温带和热带地区,芦苇属的植物大约有10种,有的分类学家认为芦苇是芦苇属的唯一种类。本词条主要针对《蒹葭》这首诗,选自《诗经•国风•秦风》,大约来源于2500年以前产生在秦地的一首民歌。 《诗经·风·秦风·蒹葭》 蒹葭(jiān jiā)苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。 溯(sù)洄(huí)从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。 蒹葭萋萋(qī),白露未晞(xī)。 所谓伊人,在水之湄(méi)。 溯洄从之,道阻且跻(jī)。溯游从之,宛在水中坻(chí)。 蒹葭采采,白露未已。 所谓伊人,在水之涘(sì)。 溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚(zhǐ)。 注释 苍苍:茂盛的样子。下文的“凄凄”“凄”是“萋”的假借字“采采”都与“苍苍”的意思相同。 白露为霜:晶莹的露水变成霜。为凝结成。 所谓:所说这里指所怀念的。 伊人:那人,指诗人所思念追寻的人。 在水一方:在水的另一边即水的对岸。 溯洄(sù huí)从之:逆流而上去追寻她。溯洄:逆流而上。溯:在水中逆流而行或在岸上向上游走这里指逆行。洄:曲折盘旋的水道。从:跟随、追赶这里指追求、寻找。之:代指“伊人”。 道阻:道路上障碍多很难走。阻险阻道路难走。 溯游从之:顺流而下寻找她。溯游顺流而下。游:通“流”指直流的水道。 宛在水中央:那个人仿佛在河的中间。意思是相距不远却无法到达。宛:宛然,好像。 凄凄:茂盛的样子。现在写作“萋萋”与下文“采采”义同。 晞(xī):晒干。 湄(méi):水和草交接的地方指岸边。 跻(jī):升高,意思是地势越来越高,行走费力。 坻(chí):水中的小洲或小岛。 采采:茂盛的样子。 未已:指露水尚未被阳光蒸发完毕。已:完毕,消失。 涘(sì):水边。 右:迂回曲折。 沚(zhǐ):水中的小块陆地。 相关译文 蒹葭苍苍白露为霜。所谓伊人在水一方。 溯洄从之道阻且长。溯游从之宛在水中央。 蒹葭凄凄白露未晞。所谓伊人在水之湄。 溯洄从之道阻且跻。溯游从之宛在水中坻。 蒹葭采采白露未已。所谓伊人在水之涘。 溯洄从之道阻且右。溯游从之宛在水中沚。 河畔芦苇碧色苍苍 深秋白露凝结成霜。 我那日思夜想之人 就在河水对岸一方。 逆流而上寻寻觅觅 道路险阻而又漫长。 顺流而下寻寻觅觅 仿佛就在水的中央。 河畔芦苇一片茂盛 清晨露水尚未晒干。 我那魂牵梦绕之人 就在河水对岸一边。 逆流而上寻寻觅觅 道路坎坷艰险难攀。 顺流而下寻寻觅觅 仿佛就在沙洲中间。 河畔芦苇更为繁茂 清晨白露依然逗留。 我那苦苦追求之人 就在河水对岸一头。 逆流而上寻寻觅觅 道路险阻迂回难走。 顺流而下寻寻觅觅 仿佛就在水中沙洲。 “古之写相思未有过之《蒹葭》者。” 相思之所谓者望之而不可即见之而不可求虽辛劳而求之终不可得也。于是幽幽情思漾漾于文字之间。吾尝闻弦歌弦止而余音在耳今读《蒹葭》文止而余情不散。 蒹葭者芦苇也飘零之物随风而荡却止于其根若飘若止若有若无。思绪无限恍惚飘摇而牵挂于根。根者情也。相思莫不如是。露之为物瞬息消亡。佛法云一切有为法如梦幻泡影。如露亦如电应作如是观情之为物虚幻而未形。庄子曰乐出虚蒸成菌。一理也。霜者露所凝也。土气津液从地而生薄以寒气则结为霜。求佳人而不可得于是相思益甚其情益坚。故曰“未晞”“未已”。虽不可得而情不散故终受其苦。求不得苦爱别离苦此相思之最苦者也 情所系着所谓伊人。然在水一方终不知其所在。贾长江有诗云“只在此山中云深不知处。”夫悦之必求之故虽不知其所踪亦涉水而从之。曰“溯洄”曰“溯游”上下而求索也。且道路险阻弯曲言求索之艰辛真可谓“上穷碧落下黄泉”。然终于“两处茫茫皆不见”所追逐者不过幻影云雾水月镜花终不可得。 相思益至如影在前伸手触之却。“宛在水中央”一句竟如断弦之音铿锵而悠长。痴人耶梦境耶每读到此,不由喜之、叹之、怨之、哭之。

48883
仙葭苍苍

【内容简介】不小心穿到自给自足的原始部落,缝缝袜子神马的都不是问题。小萝莉携手无敌奶爹,炼丹炼装备种个田修个仙,得成了正果了咱就是上古大神,万世朝贡!要不要和亲亲奶爹再发展出点什么来……值得考虑~有人敢反对?既然这里是野蛮社会,那咱就用拳...

16310.3万
缓缓蒹葭

【内容简介】蘸一串闲暇的笔墨,投喂给浅淡的时光。让安静给予心灵深处最虔诚的仰望。【作者简介】莫攸白,原笔名蒲鲁【主播简介】欣悦

452441
蒹葭苍苍

孩子,我们一起读诗吧!

275.4万
蒹葭苍苍

不接受打赏,只因感兴趣,读给想读书却没时间的自己人听。

6399
跟薇薇、葭葭一起,听唱学古诗

古诗唱出来,小朋友会更感兴趣哦!薇薇听着听着情不自禁地跳起了扇子舞,听到最后歌也唱了,诗也读了,舞也跳了,一举三得耶!我的小葭葭什么都不会,就知道听着歌儿傻笑!他才两个多月呢!hia hia hia,我们一起听吧!

281.8万

155004

102572

292590

始惊三伏尽,又遇立秋时。

101316
蒹葭吟诵

国学经典吟诵。以最适合的方式,学习最经典的文章。

820.4万
2014秋

165.4万
读秋

天淡淡,水悠悠,是柔情;影渺渺,声沓沓,是离愁。秋风起,残红片片;秋日迟,大漠孤烟。落叶如泣,沥雨似诉。在秋天里,为你读诗。

2539794
秋诺

这是我声音留下过的痕迹,记录了生活,也记录遇到的你 留下你的痕迹,让我知道你

221272
24秋

144.7万
秋乏

春花 秋月 夏风上顾下盼左思右想东渡西游南巡北漂秋天来啦!春困秋乏夏打盹犯困的时候就听听这些歌!

712499
2020秋

14455
四秋

15871
应秋

351553
恋秋

恋  秋歌曲表达了爱如歌情如酒,有缘与君紧牵手。

2919
秋园

6786
暖秋

女人固然是脆弱的,但母亲一定是坚强的。故事起始于1980年的那个小城。我,马心月,满心欢喜地期盼着男友赵健康的归来。可现实是那么残酷,我收到的是他从前线寄来的绝笔信和我的半张照片,而我还没来得及告诉他我们有了孩子。这个时代容不下一个未婚先孕...

306888
秋夕

《秋夕》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句,是一首宫怨诗。 这首诗描写一名孤单的宫女,于七夕之夜,仰望天河两侧的牛郎织女,不时扇扑流萤,排遣心中寂寞,反映了宫廷妇女不幸的命运,表现了一位官女举目无亲、百无聊赖的苦闷心情。 作品原文 秋夕 银烛秋光冷画屏, 轻罗小扇扑流萤⑶。 天阶夜色凉如水, 坐看牵牛织女星。 注释译文 ⑴秋夕:秋天的夜晚。 ⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作"红"。画屏:画有图案的屏风。 ⑶轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。流萤:飞动的萤火虫。 ⑷天阶:露天的石阶。天,一作"瑶"。 ⑸坐看:坐着朝天看。坐:一作"卧"。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。 白话译文 在秋夜里烛光映照着画屏, 手拿着小罗扇扑打萤火虫。 夜色里的石阶清凉如冷水, 静坐寝宫凝视牛郎织女星。

31.9万
曹丕与蒹葭

生活在曹植阴影里的曹丕。蒹葭苍苍,白露为霜。

903326