打开APP

诗经秦风蒹葭

《诗经二首》(关雎/蒹葭)

210.4万
蒹葭 诗经 翻译 朗诵

313.4万
蒹葭

41.3万
蒹葭

蒹葭是一种植物,指芦荻,芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。芦苇(学名:Phragmites australis)是生长于沼泽、河沿、海滩等湿地的一种植物,遍布于全世界温带和热带地区,芦苇属的植物大约有10种,有的分类学家认为芦苇是芦苇属的唯一种类。本词条主要针对《蒹葭》这首诗,选自《诗经•国风•秦风》,大约来源于2500年以前产生在秦地的一首民歌。 《诗经·风·秦风·蒹葭》 蒹葭(jiān jiā)苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。 溯(sù)洄(huí)从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。 蒹葭萋萋(qī),白露未晞(xī)。 所谓伊人,在水之湄(méi)。 溯洄从之,道阻且跻(jī)。溯游从之,宛在水中坻(chí)。 蒹葭采采,白露未已。 所谓伊人,在水之涘(sì)。 溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚(zhǐ)。 注释 苍苍:茂盛的样子。下文的“凄凄”“凄”是“萋”的假借字“采采”都与“苍苍”的意思相同。 白露为霜:晶莹的露水变成霜。为凝结成。 所谓:所说这里指所怀念的。 伊人:那人,指诗人所思念追寻的人。 在水一方:在水的另一边即水的对岸。 溯洄(sù huí)从之:逆流而上去追寻她。溯洄:逆流而上。溯:在水中逆流而行或在岸上向上游走这里指逆行。洄:曲折盘旋的水道。从:跟随、追赶这里指追求、寻找。之:代指“伊人”。 道阻:道路上障碍多很难走。阻险阻道路难走。 溯游从之:顺流而下寻找她。溯游顺流而下。游:通“流”指直流的水道。 宛在水中央:那个人仿佛在河的中间。意思是相距不远却无法到达。宛:宛然,好像。 凄凄:茂盛的样子。现在写作“萋萋”与下文“采采”义同。 晞(xī):晒干。 湄(méi):水和草交接的地方指岸边。 跻(jī):升高,意思是地势越来越高,行走费力。 坻(chí):水中的小洲或小岛。 采采:茂盛的样子。 未已:指露水尚未被阳光蒸发完毕。已:完毕,消失。 涘(sì):水边。 右:迂回曲折。 沚(zhǐ):水中的小块陆地。 相关译文 蒹葭苍苍白露为霜。所谓伊人在水一方。 溯洄从之道阻且长。溯游从之宛在水中央。 蒹葭凄凄白露未晞。所谓伊人在水之湄。 溯洄从之道阻且跻。溯游从之宛在水中坻。 蒹葭采采白露未已。所谓伊人在水之涘。 溯洄从之道阻且右。溯游从之宛在水中沚。 河畔芦苇碧色苍苍 深秋白露凝结成霜。 我那日思夜想之人 就在河水对岸一方。 逆流而上寻寻觅觅 道路险阻而又漫长。 顺流而下寻寻觅觅 仿佛就在水的中央。 河畔芦苇一片茂盛 清晨露水尚未晒干。 我那魂牵梦绕之人 就在河水对岸一边。 逆流而上寻寻觅觅 道路坎坷艰险难攀。 顺流而下寻寻觅觅 仿佛就在沙洲中间。 河畔芦苇更为繁茂 清晨白露依然逗留。 我那苦苦追求之人 就在河水对岸一头。 逆流而上寻寻觅觅 道路险阻迂回难走。 顺流而下寻寻觅觅 仿佛就在水中沙洲。 “古之写相思未有过之《蒹葭》者。” 相思之所谓者望之而不可即见之而不可求虽辛劳而求之终不可得也。于是幽幽情思漾漾于文字之间。吾尝闻弦歌弦止而余音在耳今读《蒹葭》文止而余情不散。 蒹葭者芦苇也飘零之物随风而荡却止于其根若飘若止若有若无。思绪无限恍惚飘摇而牵挂于根。根者情也。相思莫不如是。露之为物瞬息消亡。佛法云一切有为法如梦幻泡影。如露亦如电应作如是观情之为物虚幻而未形。庄子曰乐出虚蒸成菌。一理也。霜者露所凝也。土气津液从地而生薄以寒气则结为霜。求佳人而不可得于是相思益甚其情益坚。故曰“未晞”“未已”。虽不可得而情不散故终受其苦。求不得苦爱别离苦此相思之最苦者也 情所系着所谓伊人。然在水一方终不知其所在。贾长江有诗云“只在此山中云深不知处。”夫悦之必求之故虽不知其所踪亦涉水而从之。曰“溯洄”曰“溯游”上下而求索也。且道路险阻弯曲言求索之艰辛真可谓“上穷碧落下黄泉”。然终于“两处茫茫皆不见”所追逐者不过幻影云雾水月镜花终不可得。 相思益至如影在前伸手触之却。“宛在水中央”一句竟如断弦之音铿锵而悠长。痴人耶梦境耶每读到此,不由喜之、叹之、怨之、哭之。

48762
蒹葭

歌曲由诗经中的《国风·秦风·蒹葭》开篇,浅吟出“在水一方”的可望难,“溯徊从之,道阻且长”的困境,“溯游从之,宛在水中央”的幻境。拉开一幕千年之前,窈窕淑女谦谦君子对美好爱情的执著追求和追求不得的悲美画卷。整首歌曲古筝贯穿其中,婉转低沉的琴音,似细雨打芭蕉,远听无声,静听犹在耳畔。歌词中古言与白话文的完美结合,相辅相成,让歌曲中的爱情似穿越千年,落入听众眼眸。周延英低吟婉转的音色赋予歌曲更深层次的悲欢,故事性十足的歌声将逐爱过程从追求的兴奋,到受阻的烦恼,再到失落的...

00
《诗经·秦风/唐风》优美诵读加讲解

孔子评价诗经说:“《诗》三百,一言以蔽之,曰‘思无邪’”无邪的文字通过美好的声音进行演播加上美好的配乐,分享给大家。本专辑只收入诗经·国风中的“秦风”和“唐风”,并非诗经全本...

224.7万
有声的蒹葭|《蒹葭朗读》

睡前好选择,我自己都觉得好,哈哈

12929.1万
蒹葭苍苍

孩子,我们一起读诗吧!

275.4万
蒹葭苍苍

不接受打赏,只因感兴趣,读给想读书却没时间的自己人听。

6399
缓缓蒹葭

【内容简介】蘸一串闲暇的笔墨,投喂给浅淡的时光。让安静给予心灵深处最虔诚的仰望。【作者简介】莫攸白,原笔名蒲鲁【主播简介】欣悦

452401
雅言《诗经·曹风秦风》于晓鹏老师带读随讲

各位同学,昨天我们已经读完了《诗经》之中的唐风,唐风也就是晋风,按照现在篇目排列的顺序,今天本来应该读秦风。其实秦晋之间的关联还是十分密切的。春秋五霸之中,晋文公称霸之后就是秦穆公称霸,而且晋国的几番国君即位都是在秦国的帮助之下,比如说...

311495
蒹葭吟诵

国学经典吟诵。以最适合的方式,学习最经典的文章。

820.4万
秦风鉴宝

和相师同一个作者的另一本书,欢迎收听

8010.8万
草原上的蒹葭

内地华语男歌手天边隆重推出个人最新单曲专辑《草原上的蒹葭》,这首轻快明亮的歌曲是由郑择中作词,天边作曲,王洋混音,北京吉瑞文化传媒有限公司发行。就让我们一起聆听天边给我们带来的这首好听的原创歌曲。

2475
敢死营/秦风

小说介绍:战场敢死队,马上小郎君... 【收听须知】1、《敢死营》2、由于音频节目更新的比较慢,如想快速阅读小说文字版的全部章节,请在微信中搜索公/众/号【毛毛虫文学】,关注后,并在公/众/号中回复:【552】,便可快速阅读小说文字版全集。(注意:需...

5345
狂龙出狱秦风

小说介绍:三年前,秦风含冤入狱,得到神秘老者的传承,如今王者归来,誓要扫平一切敌! 【收听须知】1、《狂龙出狱秦风》2、由于音频节目更新的比较慢,如想快速阅读小说文字版的全部章节,请在微信中搜索公/众/号【黑葡萄文学】,关注后,并在公/众/号中...

27349
无敌狂婿秦风

【收听须知】1、无敌狂婿秦风2、由于音频节目更新的比较慢,如想快速阅读小说文字版的全部章节,请在微信中搜索公/众/号【黑葡萄文学】,关注后,并在公/众/号中回复:【373】,便可快速阅读小说文字版全集。(注意:需要在公/众/号中回复才有效哦)

2122
蒹葭堂杂著摘抄

作者: 陆楫明陆楫撰。一卷。书成于嘉靖年间。本书主要记述嘉靖以前史事、吏治、人物事迹、社会风俗等。有关学校科举事亦有收录,如设进士科始末,两京十三省贡士定额,状元费宏轶事、陆楠下第以诗免税等。有纪录汇编本、丛书集成初编本等,今有《中华野...

7273
天才鉴品师秦风

小说介绍: 一局安百变,叵测是人心!   三教九流,五行三家,尽在宝鉴之中!【收听须知】1、《天才鉴品师》2、由于音频节目更新的比较慢,如想快速阅读小说文字版的全部章节,请在微信中搜索公/众/号【毛毛虫文学】,关注后,并在公/众/号中回复:【98...

7626
狂龙在天秦风白溪鹿

【收听须知】1、狂龙在天秦风白溪鹿2、由于音频节目更新的比较慢,如想快速阅读小说文字版的全部章节,请在微信中搜索公/众/号【黑葡萄文学】,关注后,并在公/众/号中回复:【688】,便可快速阅读小说文字版全集。(注意:需要在公/众/号中回复才有效哦)

259
秦风兵王传奇

他是国之利刃,也是令各国地下势力闻风丧胆的华夏龙王!他有一个名动京城的未婚妻,一个个人间尤物,却相继出现在他的身边,诱惑不断,他是来者不拒?还是弱水三千,只取一瓢?他离开军营,归隐花都,怎奈树欲静而风不止,各方势力来势汹汹,草莽权贵虎视...

1007440
蒹葭大帝与你趣谈

孔融让梨,给了我们一个孝子圣人的形象,然而在真实的历史中,孔融却并不是什么圣贤,反而是个贪官。想了解更多你所不知道的历史吗?那就来听听吧

602318
无双君王秦风周若若

【收听须知】1、无双君王秦风周若若2、由于音频节目更新的比较慢,如想快速阅读小说文字版的全部章节,请在微信中搜索公/众/号【黑葡萄文学】,关注后,并在公/众/号中回复:【668】,便可快速阅读小说文字版全集。(注意:需要在公/众/号中回复才有效哦)

2418
皇婿归来李世民秦怀玉秦风

【收听须知】1、皇婿归来李世民秦怀玉秦风2、由于音频节目更新的比较慢,如想快速阅读小说文字版的全部章节,请在微信中搜索公/众/号【毛毛虫文学】,关注后,并在公/众/号中回复:【676】,便可快速阅读小说文字版全集。(注意:需要在公/众/号中回复才有...

2434