打开APP

异能军嫂难搞定

搞定英语长难句

长难句是什么? 我学语文的时候为什么没有听过? 为什么在英语里,要把中文表达时需要这么多句话说才能说清楚的东西放到一句里面? 曾经有个笑话,说有人问读书和不读书的区别是什么? 答,当你看到在晚霞中,一群鸟在天空中飞翔,这两类人反应是不同的。 不读书者:哇,鸟哇,好多鸟哇,好多好多鸟哇! 读书者:落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色! 在英语写作中,用不用长难句给英国美国人的感觉就和这是一样一样儿的。 看看下面的话,一个是简单句,一个是复杂句(还算不上长难句)。 I sit down on the couch,I pick up a book,the book is about history,and it is very interesting。 I sit down on the couch, picking up a very interesting book that is about history. 如果在书面表达,用上面两种方式,基本可以判断出这个人的英语写作水平。 英语书面表达和中文最大的区别之一就在于长难句,中国人最不适应的也是长难句,因为中国人不会这样说话和写作。有人会抱怨说,这么长的句子是人话吗?为啥不好好说?长难句常见吗?考过GRE的同学有的时候更加崩溃,常常出现一段就是一句话的情况,让人读到吐血不止。以为GRE是专门为了难为人才这么搞。其实在英文写作中,长难句太常见了,当然儿童读物例外,在高层次的出版物中,比比皆是。 只要阅读过原版书籍,就能有深刻的感触,在原版文献,原版报纸杂志中,长难句的出现概率非常的高。 随便从华盛顿邮报中找了一个头条的第一句话。 Congress voted late Monday to reopen the government after a three-day shutdown, sending President Trump a short-term spending bill that passed after Senate Republican leaders pledged to act on immigration policy next month. 主干:Congress voted; 语法:Congress(主语) voted(谓语) late Monday(时间状语) to reopen the government(目的状语) after a three-day shutdown(时间状语), sending President Trump a short-term spending bill(伴随状语) that passed after Senate Republican leaders pledged to act on immigration policy next month(定语从句). 翻译:国会在周一晚投票重开了已关闭三天的政府,向特朗普总统提供一份短期支出,这份短期支出在上议会共和党领导人发誓下月就移民方案采取行动后被通过。 一句话有30多个单词,在华盛顿邮报这个级别的报纸中经常出现,在英文文献,杂志等也是如此。 很多时候,我们总觉得英语不好理解,或者自己的表达不地道,究竟为何?那就是因为英语思维的不同,这个思维在简单句中体现并不大,比如,我是个男孩,I am a boy。这个是没有太大的区别。但在长难句的时候,这个区别就太大了,因为中文很少憋着一口气,写出这么长的句子,写着写着,几乎都忘了前面说的是啥。 请看这句话: 我吃饭; 这是是一个非常简单的主谓宾,要按照英语的思路演变成长难句,就是这样的感觉: 在历经十个小时培训之后,饿的眼睛发绿的我正在急头白脸的吃着妈妈花了三个小时才准备好的营养极为丰富的美味佳肴,已经顾不上看那有趣的电视节目了。 翻译成英语,就是这样: Being insanly hungry after ten hours of training, I am devouring the deliscious and nutritional meal that has been prepared for three hours by mom, completely ingnoring the interesting TV program. 实际上表达了七句话的意思: 我已经培训了十个小时 我已经饿的眼睛发绿了; 我正在急头白脸的吃着妈妈做的饭; 妈妈花了三个小时才将饭做好; 饭很美味,很有营养; 电视节目很有趣; 我已经顾不上看电视节目了; 七句话放在一句里面说,不怕憋成猪肝脸。看看上面的中文长难句,觉得这个表达太费劲,太不正常,而看看对应的英语,这也就是英语书面表达的一个长难句而已,非常常见。 所以,总而言之,学长难句不容易,因为中英思维与写作习惯不同,但是学会了长难句,英语会更加地道。 还有一个小提示,在考试的阅读理解中,如果发现了长难句,一定要小心,基本上都是考点,因为简单句没什么要考的,复杂句才能考出来你的英语水平,所以一般都是出题点。 感兴趣的朋友,可以交流切磋,共同进步,中文是世界上最美丽,也是最难学的语言,能学好中文,就一定能学好英语!加油!

188100
重生之军嫂

19831万
夺舍成军嫂

19653.6万
七零小军嫂

1972年的夏天苏若正收拾着行李,过几天她就要去青大读书,那里还有一个未婚夫正等着她。可是一觉醒来,她却成了一个偏僻乡村的知青,床前站着一个陌生的军装男人,床头有一个娃正叫着她“阿妈”。她转头,就看到破旧的床头柜上,有一个日历,上面印着,1977。苏若:#$$#?我还是个宝宝呢!可是这个男人,好帅!她的脸红了。//苏佳重生归来,举报继妹,逼她下乡,抢她男人,以为这样继妹前世的气运就都会落到她身上,结果没想到继妹竟然嫁了个更有权有势的回来了……苏佳:男人还你,咱还能做好姐妹...

1021143.4万
穿越军嫂

492109.7万
重生当军嫂

【内容简介】一穿越就遭遇湖水灭顶之灾,继而面对被换亲,对象是一个又邋遢又驼背的老汉?玛蛋,这是让她撕的节奏?某兵哥:咱媳妇儿,真威武霸气!【作者/主播简介】作者:婔姿珏然,网络小说作家。主播:恋恋有声工作室。【购买须知】1、本作品为付费有...

3711127.9万
溺宠小军嫂

人生就应该有一场轰轰烈烈的爱情,甜蜜军婚重生,甜蜜爱情。第一次播讲,跳坑需谨慎,跳坑需谨慎,跳坑需谨慎……通知,本专辑于10月1日删除,10月1日删除,10月1日删除,抓紧时间听吧。

135273.7万
军嫂重生了

命运的转折让她如凤凰涅槃,决心以全新姿态重生。她誓要重拾爱情,

451580
军嫂重生了

426204.9万
六零二婚军嫂

六零年代军二婚夫妻日常

240353.5万
重生八零:末世军嫂种田忙|爽文|逆袭|异能|年代

【内容介绍】苏小雨重生了,她竟然来到了八零年代的农家小院,睁开眼就听说她成了寡妇!上辈子她为了护卫基地,抗击丧尸王而死,木系异能随着她一起过来,只是从满级掉成了0级。且看她治好自己,升级异能,种种田,挣点钱。只是怎么回事?原来她不是寡妇,...

4975.4万
如何搞定难相处的人

这本书是德国作家卡伦•佐勒所写的,有马亚雯翻译的,卡伦•左勒,心理学博士,德国汉堡大学讲师。在舒尔茨•冯•图恩研究所任培训师,同时有一家自己的培训事务所。作为一名培训师和咨询师,卡伦•左勒在德国、瑞士和奥地利等地工作。马亚雯,2012年毕业...

997265
重生八零,我成了军嫂丨俏军嫂在八零赚麻了、军婚

【内容简介】 男人只会影响我赚钱的速度。可离婚之路坎坎坷坷,排除万难以为这次可以离定了。离婚?谁造的谣?训练场上烈日炎炎,被爸爸拉着练站姿的三个小奶娃,双手背在身后站的笔直,委屈的扁嘴:“粑粑对妈妈好温柔,对他们好严厉哦!”“你们三个,对...

3404.4万
小军嫂,撩夫忙

(军婚+重生+年代+甜宠+空间)宁月重生回到了1980年,那一年,她还是人人唾弃的“假小子”。人设太差,树敌太多,筹码太少,胸又太小,这怎么混?还好大院儿里的男神不嫌弃,天天算计着怎么把她“拐”回家。宁月眨眨眼,化茧成蝶,手撕小莲花,打脸舅妈,...

450118.6万
八零军婚俏军嫂

出身豪门的时小艾,穿到八十年代,成了一对龙凤胎的妈。

15210.6万
70军嫂开挂养儿

七零军嫂开挂了

483175
军婚甜蜜俏军嫂

他是A市大名鼎鼎顾少,军部一方统帅,打小就没人敢得罪这祖宗,下河摸鱼,上树掏鸟,军事指挥,拆弹专家,哪能难道他?但顾以晟也没到,他这辈子竟然毁在了那个打小看大的小萝卜头手上。十六岁那年,他突然闯入,吃干抹净一夜折腾,这人忽然消失在她的世界...

15110.5万
穿越八零军嫂

(宠妻,先婚后爱,三胞胎,男主自带糙汉恶霸高冷禁欲外表,实则内心柔软,细腻,容易委屈的小可怜。)    “好结实的腹肌!”   “好漂亮的人鱼线!”   “这大长腿……还有长在心尖尖上的脸……”   这就是有钱人的快乐吗?   起得比鸡早,睡...

47465.9万
重生军嫂之医路

现代女医生,悲催的发现自己不仅穿回到了四十年前,要吃没吃,要穿没穿,还成了一个又丑又胖,已经嫁人的肥妻!  不光如此,她还要面对一家子的婆家极品。  虐渣虐的心累,特想走人,奈何高冷闷骚的军人丈夫体贴又暖心,勾的她完全迈不开腿……  “...

1065671.8万
六零军嫂是神医

已完结中短篇【军婚+六零逃荒+种田+团宠】 她,南薇,是举世闻名,流芳千古的医学和科研博士,文武双全,一朝穿到六十年代,成了个又脏又苦的逃荒灾民?   机缘巧合,她嫁给大西北冷峻首长。   从此,我的草原我的马,我想咋耍就咋耍!   丑小鸭? ...

12737.4万
穿越八零军嫂

(军婚,虐渣,互宠,女强,甜爽,萌宝,龙凤胎,双洁。)   叶瑾玉辛辛苦苦十多年,开车前往新酒店剪彩时,遇到连环车祸,来到八零年代,成为十里八乡 不敢娶的大龄姑娘。   父亲是个混不吝的家暴男,母亲软弱常年挨打。   刚穿过来,撑着虚弱的身...

44142.9万
重生七零当军嫂

【先婚后爱+年代+无脑爽文+黑科技】陈湘穿成了七零年的一个十八岁少女,正面临两个选择——1、下乡当知青2、嫁人。陈湘果断地选择了嫁人。……陈湘和秦溯结婚后,跟着他一起去了海岛随军。蓝天、白云、椰风、海滩……风景美如画,海鲜随便吃,她觉得这样的...

17113.7万
重生八零胖军嫂

【军婚+肥妻+萌宝+炮灰+医】 楚洛溪穿到了八年零代,还变成了两个娃的恶毒亲妈,肥胖如猪,面丑心黑,在整个家属院里都是‘数一数二’的存在。 但,她身为一个医学硕士,她怎么能被眼前的一切打倒呢? 多了两个崽?养着! 肥胖如猪?科学减肥! 被人嫌弃?...

29019万
九零军嫂逆袭吧

齐湘16岁那天,噩梦不断,梦到一辈子都糊了。

3352.9万