打开APP

承天八索

记承天寺夜游 宋 苏轼

记承天寺夜游作者:苏轼原文  元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇(xìng)交横(héng),盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。译文  元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光透过窗户洒入屋内,(于是我)高兴地起床出门散步。想到没有(可以与我)共同游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。张怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。庭院中充满着月光,像积水充满院落,清澈透明,水中的水藻、荇菜交横错杂,原来是竹子和柏树的影子啊。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有松柏树呢?只是缺少像我们两个这样(不汲汲于名利而又能从容流连光景)清闲的人罢了。注释  承天寺:故址在今湖北黄冈县城南。    元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗赵顼年号。当时作者因乌台诗案被贬黄州已经四年。 解:把系着的东西解开。    欲:想要。    户:一说指堂屋的门,又一说指窗户,这里指门。    欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。    行:散步。    念无与为乐者:想到没有可以共同游乐的人。念,考虑,想到。 无与乐者,没有可以共同游乐的人。者:……的人。    遂:于是,就。   至:到。    寻:寻找。   张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年也被贬到黄州,寓居承   天寺。    寝:睡,卧。    相与步于中庭:一同走到庭院中,相与,共同,一同。步:散步。中庭,庭院里。    庭下如积水空明:意思是月色洒满庭院,如同积水充满院落,清澈透明。   空明:形容水的澄澈。在这里形容月色如水般澄净明亮的样子。   藻、荇(xìng):均为水生植物,这里是水草。藻,水草的总称。荇,一种多年生水草,叶子像心脏形,面绿背紫,夏季开黄花。    交横:交错纵横。    盖:句首语气词,这里可以译为“原来是”。   也:是。   但少闲人:只是缺少清闲的人。但,只。   闲:清闲。   闲人:这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。   耳:语气词, 相当于“而已”意思是“罢了”。文章结构  第一部分(第一自然段):首句点明夜游的起因与时间,为美好的月色而心动,遂起夜游之意。   第二部分(第二自然段):运用比喻的方法描绘庭院月色。   第三部分(第三自然段):两个反问句令人深思。作者抒发面对月光发生的感触。一词多义  与:相与步于中庭。(跟,向。介词) 念无与乐者。(和,连词。)   遂:遂至承天寺。(于是) 意将遂入以攻其后也。(打洞)《狼》   盖:盖竹柏影也。(原来) 乃悟前狼假寐,盖以诱敌。(原来是)《狼》   至:遂至承天寺。 (到) 寡助之至。 (极点) 《得道多助失道寡助》   寻:寻张怀民。(寻找) 未果,寻病终。(不久)《桃花源记》   欲:解衣欲睡。 (将要) 欲穷其林。 (想 《桃花源记》 古今异义  但少闲人如吾两人者耳。   但:   古义:只是;今义:但是,表转折关系的连词   耳:   古义:助词,表示限制语气,相当于“ 而已”“罢了”;今义:名词,耳朵。   闲人:   古义: 不汲汲于名利而能从容留连于光景之人;今义 与事无关的人   月色入户   户:   古义:多指门;今义:窗户、人家   念无与为乐者   念:   古义:想到;今义:纪念,思念 ,读   盖   古义:原来是,表推测原因;今义:器物上有遮盖作用的东西。词类活用  步:名词作动词,散步。例句:相与步于中庭。倒装句  相与步于中庭:一起在院子里散步。(状语后置)   但少闲人如吾两人者耳:只是缺少像我们两个一样清闲的人罢了。(定语后置)省略句  解衣欲睡:(我)脱下衣服准备睡觉。(省略主语)特殊句子  主旨句   何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。   表达出作者孤寂凄凉,无所归依的心境以及仕途不得志的抑郁,以及他豁达的人生观。思想感情  《记承天寺夜游》表达的感情是微妙而复杂的,贬谪的悲凉,人生的感慨,赏月的欣喜,漫步的悠闲都包含其中。作者“解衣欲睡”的时候,“月色入户”,于是“欣然起行”,月光难得,不免让人欣喜。可是没有人和自己共同赏月,只好去找同样被贬的张怀民,这里面有多少贬谪的悲凉与人生的感慨呀!两人漫步中庭,又是悠闲的。自比“闲人”,则所有意味尽含其中。对澄澈透明的美妙的月色作了生动形象的描绘,透露出作者在贬谪中虽感慨身微,而又随缘自适,自我排遣的特殊心境。表达了作者旷达乐观的胸怀

16253
记承天夜游 宋代 苏轼

记承天寺夜游 / 记承天夜游宋代:苏轼  元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

11380
前后赤壁赋 承天寺 记游定慧院

44.6万
免费多音色|大夏狠人:开局继承天机阁|玄幻奇幻

日更5集,不定期爆更!订阅可以收到更新提醒哦~ 【内容简介】 在龙蛇混杂的宫廷旋涡中,夏长歌,一介平民,握有窥天机系统的秘密武器。从绝境崛起,目标直指九五之尊。每一步都踏着权谋的刀锋,复仇与成长交织,他以弱者的坚韧,挑战权贵,逆袭夺权。爽点...

2873.4万
求索中国第八期课程

104818
【王庆】2019年4月探索门八字课程

【王庆】2019年4月探索门八字课程 ,如有缺少是官方系统删除,后期发现会补上,记得关注收藏!!

71895
嘎罗玛-索如索南曲桑

143
索魂发

自古一来,女人就在头发上下足了工夫,因为不管时代怎么变迁,长发女孩始终是诸多男人心头挥之不去的浪漫情怀。可是拥有一头长发就能够拥有真正的爱情吗?拥有了美丽就真的能够拥有幸运吗?就像空中的白云,能看到的一面是它的曼妙,而看不到的那...

541万
伊索

伊索寓言故事,很有哲理

20933
探索

6212
毕加索

YY:3594 毕加索 毕徒 小站主播...

48634.2万
毕加索

[YY3594]毕加索经典话语!

2618.2万
毕加索

285155
搜索力

帮你解决90%人生难题的思维能力

301264
追影索凶

【内容简介】新婚妻子蜜月之后频繁噩梦,夜半时分无意间在床下发现致命凶器,是陌生人潜入还是丈夫想要杀妻?是外遇、是谋财?巨额保险出自何人之手?妻子何去何从?【作者/主播简介】作者:白奇,网络小说作家。主播:月亮是五月好【购买须知】1、本作品...

9522.2万
盘夫索夫

1954版陆锦花饰演曾荣,金采风饰演严兰贞。...

8219万
卢克索

81115
搜索力

帮你解决90%人生难题的思维能力,每个晚上更新一节,欢迎订阅,谢谢聆听

291286
探索MBTI

2061万
探索TV

关注探索TV,探索中求知识百科中寻真谛

3658
搜索力

492085
毕加索

巴勃罗·毕加索巴勃罗·毕加索(西班牙语:Pablo Picasso,1881年10月25日~1973年4月8日),全名巴勃罗·迭戈·何塞·弗朗西斯科·狄·保拉·胡安·纳波穆西诺·玛莉亚·狄·洛斯·雷梅迪奥斯·西普里亚诺·狄·拉·圣地西玛·特里尼达·路易斯·毕加索(...

543.2万
小蓉姐姐睡前故事(八)伊索寓言

每天一个童话故事,每晚一段睡前陪伴。用清甜舒缓的问候托起美妙的童话世界,伴随小宝贝们安稳地走入甜甜的梦乡。每天20:20,我们准时相约,共享最美好的童年时光。主播简介:小蓉姐姐,资深播音员,本硕均毕业于985、双一流院校,拥有先天童声和多年儿童剧播音经验,声音和节目风格都对宝贝有自然的亲和力,深受宝贝们喜爱。

467049
《入菩萨行论》八 索达吉堪布

《入菩萨行论》八 索达吉堪布原声 请珍惜稀有资源!本专辑为《入行论广解1~9》系列有声音频。当您想要一种舒心、温馨的声音陪伴时,专业有声,如温暖的阳光,能为您带来平静和放松,让您的心灵得到安放和慰藉。让我们一起走进这个声音的世界,享受宁静与美...

22252