白天的飞鸟

《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，是一部英文格言诗集。它包括325首无标题小诗，清新典雅，富于哲理。诗歌里出现的都是生活中常见的意象，昼与夜、花与草、云与风，都在泰戈尔的笔下合二为一，语句短小，却道出深刻的人生哲理。 本书系“名著经典译学通”系列丛书之一，由雅思名师、知名教育领军人物王陆编写、翻译，融入了大量语言教育与跨文化交流成果，力图*限度再现泰戈尔诗作清新的笔调与超卓的哲理。为了方便读者更好地理解诗作的精妙，全书采用英汉对照阅读的形式，并对重点词汇加以标注。图片的选取也配合诗作意境，希望帮助读者更好地理解泰戈尔的诗作。《飞鸟集》是英美文学作品中经典的诗歌作品，本书借用“飞鸟集”的标题，专门补充了英文诗歌中常见的鸟类意象及其涵义介绍，以期读者能更深刻地领悟作品的内涵。同时，本书配套配乐标准英文朗诵和中文朗诵及讲解音频。

泰戈尔

《飞鸟集》中表现了深层的精神追求——爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱，从而生成了丰富隽永的人生哲理。

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的经典短诗集，1916年出版，共收录325首小诗，多为一两行短句，凝练灵动。以自然万物（飞鸟、星月、草木、流水）为载体，凝练抒写爱与温情、生命哲思、自由与时光，语言清丽浅白，隐喻含蓄，满含治愈感与通透感，兼具诗意与哲思...

印度诗人泰戈尔创作的诗集，325首清丽的小诗，取材于小草、流萤、落叶、飞鸟、山水、河流，乃至宇宙。自然界中的一切在这里被拟人化，并被赋予灵性，说微风中的树叶像思绪的断片，让鸟儿与云朵谈情……世界是人性化的，自然也是人性化的，这种因人性化而整理出来思想的碎片，便是“在我心头涌现的想法，就像一群野鸭飞过天空， 我听到了它们振翅高飞的声音……”的意蕴所在。闭上双眼，细心咀嚼其中每一个字、每一段情、每一个微妙的瞬间，爱，不远不近，就在我们的心里，几乎触手可及……也许，正是《飞鸟集》帮...

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，创作于1913年，它是世界上最杰出的诗集之一，诗集中300余首清丽的小诗，白昼和黑夜，溪流和海洋，自由和背叛都在泰戈尔的笔下闪闪发光。简洁精致的语句道出了深刻的人生哲理，引领着世人探寻真理和智慧！

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，首次出版于1916年。[12][13]《飞鸟集》共有325首小诗，以平常的花花草草、山山水水、飞禽走兽、妇孺亲友、爱恨情仇等等为素材。由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，...

当夏天的飞鸟飞到你窗前唱歌，当秋天的黄叶叹息着飞落，世界便有了诗。《飞鸟集》是泰戈尔献给这个世界的一首无题歌谣。在这里，白昼与黑夜和解，溪流与海洋相拥，自由与羁绊共存。泰戈尔用他那支善于表达心曲的妙笔，将宇宙的活动与人生的变化，谱写成了...

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔...

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。[1]由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的...

  《飞鸟集》(Stray Birds)，是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，包括325首小诗，白昼与黑夜、星辰与大海、自由与背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。      阅读《飞鸟...

纯练习

V信公众号：CY-english521或者畅言英语频道。公众号内可以获取所有音频文稿和对应讲解。回复：学习群，可以加入我们的学习交流群，群里每天都有主播老师针对英文问题进行解答。 将作者深思后的英文情感转化成声音飘入你的耳朵，把你的耳朵叫醒

朗读者自译美文，中英双语朗读。喜欢泰戈尔的朋友，喜欢我的声音的朋友，喜欢我的翻译的朋友，请关注此专辑喔！与您相约泰戈尔的美丽世界。（朗读界面中所注汉语译文为系统自带，非朗读者译文。）第一次尝试翻译诗挑战经典翻译却放弃。

本书精选泰戈尔最负盛名的代表作，共收录泰戈尔的三部散文诗集：《飞鸟集》、《吉檀迦利》和《园丁集》。其中《飞鸟集》选用的是郑振铎的译本，其余两部均为冰心的译本，书中的《诗选》亦为冰心所译。《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后...