说禅论道

基本上，“宗教比较”这门学问在学术界有两派。一派认为，两种不同的宗教是无法比较的(此派所持的立场为“不可化约论”，英文是Incommensurability Thesis)，因为每个宗教都有不同的世界观、不同解释问题的预设，因此，任何方式的比较都是不可能的。另一派却认为比较是可能的。这派学者认为，经过客观的分析，可以比较不同宗教的一些平行观念，只要有详细的注解和描述，明白各自的特色以及一些相对应之处，就可以找到相同和相异的看法。
大体而言，佛教对于人生的反省是从苦难开始;而孔子的儒学则侧重务实，并分析“为人”的角色与责任;老子所关注的却是宇宙不变的法则一-道，以及道在人生中的具体应用。基督教所强调的则是，人应以受造者的身份，用信心来回应造物者的召唤。
若要将两种不同的宗教传统和教义作比较，需要精通这两个领域的学问，否则便是自说自话，没有多大的意义。
本书作者庄祖鲲先生既拥有化工博士学位，受过西方严谨的科学训练，又潜心研究中国文化多年，通晓基督教与中国的传统文化，获得美国三一国际大学文化研究哲学博士学位。如今把他钻研的成果出版以飨读者，对于今天有意厘清基督教思想和中国传统信仰关系的知识分子来说，不啻为一难得佳作。