【第五集】英国贵族阶层的荣耀与梦想

弗拉基米尔狗蛋1 回复 @全体瞄准: 必要的铺垫你竟然说是啰嗦，不讲矿工的生活，一般的读者怎么了解当时底层人民的生活情况

煜煜煜煜煜煜煜煜煜煜 回复 @你家地址发给我: 没有了吧，搜不到了

陈员外的书 回复 @Milton_gR: 只是我个人理解，是英国式的幽默，而不是在现实面前低头。原著写的是国王做的6000把椅子。毕竟国王加冕典礼上的椅子，一个伯爵家女仆怎么可能带一把回来。两位主播又或者是译文可能误理解为是菲兹伯爵做的6000把椅子。按这样的理解艾瑟尔确实有机会带一把回来。如果是那样的话，或许黑色幽默里确实带了点对现实低头的意味吧。