150 刘夫人 所凭者在福命,所信者在腹心

150 刘夫人 所凭者在福命,所信者在腹心

00:00
23:57

喜马拉雅的朋友,你好,欢迎听马瑞芳讲聊斋。我们今天讲个非常特别的聊斋篇目《刘夫人》。


它写的是女鬼和人的交往,但跟一般人鬼恋故事完全不同,这是个人鬼合作共同经商创业的特殊故事,人鬼同心,其利断金。蒲松龄给传统鬼故事增添了近代文明色彩,甚至写出了现代商业社会近似投资控股的经营模式。是不是太有趣太好玩也太超前了?跟一般纯洁文弱的鬼少女与阳世间青年书生恋爱的故事不同,《刘夫人》成功地创造了历经沧桑、成熟老练、智谋过人的女鬼强人形象。


封建社会女性是第二性,在家庭中处于次要地位,支撑家庭的是男性。刘夫人是鬼,却担负起人世间男子才能担当的责任,她运用超强智力能力帮助不争气的后代兴旺家业。既然孙子都像猫头鹰和劣马一样或没能力或品质很差,刘夫人怎么帮他们发财致富至少给他们提供生存条件?老女鬼慧眼识人,她选择一个忠实可靠的凡间书生,把自己的钱交给这个书生去创业。


他们之间怎么交往?女鬼说所凭者在福命,所信者在腹心。我们靠的是人的福气和命运,依托的是可以依靠的心腹之人。这两句话是人际交往的至理名言。虽然是个鬼故事,却蕴藏着许多人世重要哲理。


这个人鬼故事比较长,我们把它分成几个环节看。


第一个环节:人鬼合作经商的开始。小说男主角姓廉,廉洁的廉,这个姓可不是蒲松龄随便叫他姓的。这是按他的品性给的,就像叶生姓树叶的叶,其实是冤孽的孽。廉生是彰德人,属于河南安阳。廉生有一天迷了路,到一家借宿,接待他的是四十多岁有大家风度的刘夫人,见面就直呼其姓说廉公子到了。这说明夫人有特异功能,预先知道廉生会来,更确切地说,她是鬼,是她引导廉生来的。


她为什么要引导廉生到自己宅院其实是坟墓来?她在酒席上说,他的丈夫早就死了,她独自呆在荒郊野岭,其实暗含她也早就死了,呆在坟墓里。她虽然有两个亲孙子,但不是败家子就是无用之才,她希望廉生代替她经商,分点余利。她告诉廉生的两句很重要,一句是你秉性忠厚可靠,我才跟你见面,而且,你现在跟我无什么瓜葛却是三生骨肉,这里暗藏一个未来情节,廉生会成她的外孙女婿。


另一句话是:你学着做买卖胜过你读书读不出效果。刘夫人说:薄藏数金,欲倩公子持泛江湖,分其赢余,亦胜案头萤枯死也。我有点藏银,想请公子拿着做买卖,我分点利息,你也胜过读书得不到功名最后郁郁而死。 刘夫人的话案头萤枯死引用杜甫诗的典故:穷巷悄然车马绝,案头干死读书萤。


接着,刘夫人交给廉生八百两银子,帮他定个姓伍的诚实可靠仆人,帮助廉生经商,让家人备马,送廉生出去,约定腊月底恭候为廉生洗尘。这一段有什么重要信息?第一,可怜天下祖母心,已经死了的刘夫人,为了帮助孙子能活下去,与活人合作经商。第二,廉生将来会和刘夫人成为三生骨肉,近亲。第二,送银子出来的马,是马,但是鬼马,它将来会有故事。


第二个环节:刘夫人运筹帷幄,廉生经商致富。廉生本来是读书人不会经商,他按刘夫人提示,找姓伍的做帮手,岁末赚得三倍利息,因为主要都是靠姓伍的经商,廉生想多给伍某些钱,把钱分摊在日常开支上,记到账本上。年底,他拿着账本向刘夫人汇报,刘夫人根本不看他的账本,却告诉廉生所有开支,包括多给伍某人的钱,我这儿都有记录。神奇不神奇?自然是鬼的法术了。


而纯朴的廉生仍然没发现刘夫人跟凡人不一样,身份特殊。刘夫人叫廉生远行经商,告诉他:你此行可以获得万两银子利息,而且得到所谓“西施”做贤内助。廉生果然经商得重利,还当上盐商,渐渐把经商的事交给伍某人,自己读书自娱。更神奇的是,恰好朝廷要从民间选美女分送守卫边疆的将领,民间有女儿的匆忙把女儿送出嫁人,廉生在湖南桃园偶然住到朋友家,有个姓慕的送来妹妹给他做妻子。是个佳妙无双美女。


聊起来之后,知道慕家原来也是彰德人,母亲的娘家原来是世族 ,外祖父叫刘晖若,听说外祖家有两个孙子。廉生知道彰德郡北有个叫刘荆卿的是个读书人,不知道是不是他外祖的孙子。慕生对廉生说,他打算把父母的棺材归葬故乡,因为没钱,没办成。廉生立即爽快地表示,他帮助移葬。


这段人物关系出来多,其实线索很清楚:慕生就是刘夫人的亲外孙,他送来的妹妹是刘夫人的亲外孙女,他们的母亲是刘夫人的亲生女儿,而廉生知道的刘荆卿正是刘夫人说的不成器的孙子之一。这样一来,廉生就成了刘夫人的外孙女婿了,三生骨肉。廉生和慕家兄弟载着岳父母的遗骸回彰德安葬,带着经商得到的钱见刘夫人,刘夫人迎接他说:“陶朱公载得西子来矣,前日为客,今日吾甥婿也。”


廉生服其先知,问:您跟我岳母什么关系?刘夫人告诉他别问,以后自然知道。然后,把获得的利息分成五份,给廉生三份,自己取两份。她告诉廉生,我留银子没用。我分这五分之二的银子是给我的孙子用的。接着,嘱托廉生:“吾家零落,宅中乔木,被人伐作薪。孙子去此颇远,门户萧条,烦公子一营办之。”我家败落,院子里的大树被人做烧柴,孙子离这很远,门户萧条,麻烦公子给收拾一下。


廉生坚持只收一半的银子,刘夫人硬塞给他,送他出门。廉生回头一看,哪儿有什么房屋?原来是一个非常破败的坟墓。他知道自己遇到的刘夫人,就是妻子外祖母的鬼魂。外祖母托他经商要帮助自己的嫡孙。廉生赎回刘家的一顷墓田,种上很多树。把刘夫人的坟墓修建得非常壮观。




夫人是鬼,却担负起人世间男子才能担当的责任,她运用超强能力帮助非鸱鸮即驽骀的后代兴旺家业。她未卜先知,洞察一切,料事如神,是鬼的特点。她深谙人情物理,善于识别人才、使用人才,宽以待人,擅长管理,是人的特点。鬼性激发人性张扬,聊斋点评家谓之世情惓惓,鬼亦犹人。刘夫人像在大帐里摇羽毛扇的诸葛亮,指点着廉生商海冲浪,一浪高过一浪。


男主角廉生其实是听从刘夫人指挥棒在台前表演者,他以为姓,蒲松龄显然想颂扬人与人交往中廉隅自律、洁身自好的品格,所谓鬼借人谋,人资鬼力,虽云福命,亦由至性纯笃所致耳。蒲松龄还借刘夫人的嘴说明做一个成功的商人,胜案头萤枯死,这是蒲松龄人生蹉跌得出的经验,也跟他父亲的经历有关。


刘夫人这个形象的出现,廉生和刘夫人合作,弃儒经商取得巨额财富,这个故事,已经有了近代文明、近代商业经营和思维的特点,刘夫人像董事长,廉生像总经理,伍管家像总经理助理。他们联手在商品经济大潮劈波斩浪,取得财富,实现人生价值,再按照出资方和运营方的合理比例来分红,这是一种新颖的思维方式,也顺便给聊斋人物画卷增添了一位虽然早就死了,却关心后代儿孙的可怜天下祖母心女鬼形象,还是擅长识别人才、运筹帷幄的女强人。


第三个环节,刘夫人后辈受益于鬼祖母。


按说,写到这个地方,人物塑造成功,小说可以算成功了。但聊斋短篇小说的精雕细琢还没完成,蒲松龄写小说,结构总会像一张细密的网,无一处无来历,无一处无照应,上接下联,纲举目张。刘夫人不是一开始就告诉廉生自己的孙子不成器,她用的语言是非鸱鸮即驽骀,这两个孙子如何是鸱鸮,也就是猫头鹰那样的恶鸟,品质恶劣;如何是驽骀,也就是劣马,无能。小说还得交待。


刘夫人有两个孙子,长孙是刘荆卿,是个没多大能力但还算老实的读书人,大概就是刘夫人认为的驽骀,既负不了重也走不了远路的劣马;次孙刘玉卿赌博无赖,是刘夫人认为的鸱鸮恶鸟。这兄弟二人因为廉生修了自己家的祖坟来感谢他,廉生送给他们不少钱,廉生为人不是忠厚老实吗?他渐渐跟兄弟二人谈起自己如何经商的事。


玉卿知道祖母跟廉生分钱的事,推测祖母的坟墓里边肯定有不少银子,就跟赌徒合伙盗自己祖母的墓,打开棺材露出祖母遗骨,结果没发现银子,真是不肖子孙。廉生知道妻子外祖母的墓被盗,跟荆卿一起去看,进入墓中,看到刘夫人分的那两份银子白晃晃都堆在那里,那可是几千两银子,但玉卿来一点也看不到。荆卿想和廉生二一添作五,廉生说这是夫人本来就要留给你的。


荆卿把银子运回家,再向官府告发盗墓事,追查的结果是玉卿主使,官府判他极刑,荆卿代他求情免了死刑。廉生和荆卿联合修墓修得更壮观。而玉卿继续赌博,廉生和荆卿经常资助他,仍然不够他赌博用。有一天晚上,强盗进廉生家勒索,要廉生把银子交出来。廉生藏的银子都是一千五百两一锭,强盗取了两锭,用廉生家的马运走,还叫廉生把他们送出村,村人鼓噪捉贼,强盗跑了,银子丢在路边,马已经倒地变成灰烬,原来这马是鬼马。


最后追查的结果强盗一伙又是玉卿主使。怎么露馅的?却因为他的一念之善,强盗进廉生家后,有个强盗想强暴廉生的妻子,被另一个戴面具的强盗气愤地大声制止,廉生听声音像是玉卿,而玉卿是在保护自己的亲表妹不受污辱。追捕的结果是玉卿被抓,死到监狱,廉生经常救助玉卿的妻儿。


小说最后的情节把鬼祖母、鬼外祖母的谜底一一揭开。把前因后果,把刘夫人良苦用心全部揭晓。刘夫人创业挣下的金钱通过廉生交给长孙荆卿,他虽然驽骀虽然无用,尚可守门户。也和开头刘夫人的话相呼应,两个孙子非鸱鸮即驽骀。两个孙子皆贫,一个是驽骀没有能力,一个是鸱鸮赌博无赖。


开头刘夫人让仆人把马留在廉生处,这是伏笔,马是阴世来的。最后起的作用,是以鬼马身分保护刘夫人留给廉生的银子。小说真是草蛇灰线,伏线千里,细针密线,前后呼应,一丝不乱,一丝不差。这个小说最后没有异史氏曰,但蒲松龄出面发表几句评论:呜呼,之点画形象,甚近乎,如玉卿者,可以鉴矣!蒲松龄想说的是这样一个道理:廉能致富,贪必致贫。

原文

廉生者,彰德(1)人。少笃学;然早孤,家綦贫。一日他出,暮归失途。入一村,有媪来谓曰:廉公子何之?夜得毋深乎?生方皇惧,更不暇问其谁何,便求假榻。媪引去,入一大第。有双鬟笼灯,导一妇人出,年四十余,举止大家(2)。媪迎白:廉公子至。生趋拜。妇喜曰:公子秀发(3),何但作富家翁(4)乎!即设筵,妇侧坐,劝釂甚殷,而自己举杯未尝饮,举箸亦未尝食。


【注释】

1)彰德:河南安阳。

2)举止大家:一举一动像大户人家出身的人。

3)秀发:才气俊逸,风度不凡。

4)富家翁:财主。

生惶惑,屡审阀阅。笑曰:再尽三爵告君知。生如命已。妇曰:亡夫刘氏,客江右,遭变遽殒。未亡人独居荒僻,日就零落。虽有两孙,非鸱鸮即驽骀(1)耳。公子虽异姓,亦三生骨肉(2)也;且至性纯笃,故遂靦然相见。无他烦,薄藏数金,欲倩公子持泛江湖,分其赢余,亦胜案头萤枯死(3)也。生辞以少年书痴,恐负重托。妇曰:读书之计,先于谋生。公子聪明,何之不可?遣婢运资出,交兑八百余两。


【注释】

1)非鸱鸮即驽骀:鸱鸮,恶鸟;驽骀,劣马。

2)三生骨肉:暗指廉生将和刘夫人亲属成亲。

3)案头萤枯死:读书得不到功名最后郁郁而死。杜甫曾有这样两句诗:穷巷悄然车马绝,案头干死读书萤。

生惶恐固辞,妇曰:妾亦知公子未惯懋迁(1),但试为之,当无不利。生虑重金非一人可任,谋合商侣。妇云:勿须。但觅一朴悫(què)谙练(2)之仆,为公子服役足矣。”遂轮纤指一卜之曰:“伍姓者吉。”命仆马囊金送生出,曰:“腊尽涤盏,候洗宝装矣。”又顾仆曰:“此马调良,可以乘御,即赠公子,勿须将回。”生归,夜才四鼓,仆系马自去。


【注释】

1)懋迁:经商,贸易。

2)朴悫谙练:朴实谨慎,懂得经商之道。

明日多方觅役,果得伍姓,因厚价招之。伍老于行旅,又为人戆拙不苟(1),资财悉倚付之。往涉荆襄,岁杪始得归,计利三倍。生以得伍力多,于常格外,另有馈赏,谋同飞洒(2),不令主知。


【注释】

1)戆拙不苟:耿直倔强,一丝不苟。

2)谋同飞洒:将多赏伍某的钱分摊在其他开支中记帐。

甫抵家,妇已遣人将迎,遂与俱去。见堂上华筵已设;妇出,备极慰劳。生纳资讫,即呈簿籍;妇置不顾。少顷即席,歌舞鞺鞳,伍亦赐筵外舍,尽醉方归。因生无家室,留守新岁。


次日,又求稽盘,妇曰:后无须尔,妾会计久矣。乃出册示生,登志甚悉,并给仆者亦载其上。生愕然,曰:夫人真神人也!过数日,馆谷丰盛,待若子侄。


一日,堂上设席,一东面,一南面;堂下设一筵西向。谓生曰:明日财星临照(1),宜可远行。今为主价粗设祖帐(2),以壮行色。少间,伍亦呼至,赐坐堂下。一时鼓钲鸣聒。女优进呈曲目,生命唱陶朱(3)。妇笑曰:此先兆也,当得西施作内助(4)矣。宴罢,仍以全金付生,曰:此行不可以岁月计,非获巨万勿归也。妾与公子,所凭者在福命,所信者在腹心。勿劳计算,远方之盈绌(5),妾自知之。生唯唯而退。


【注释】

1)财星临照:,财神星位临照民间,是经商的好时机。

2)为主价粗设祖帐:为主仆简单地摆下送行宴席。主价,主人和伙计,廉生和伍某;祖帐,送行的宴席。

3)陶朱:戏名。陶朱公即春秋越国名臣范蠡。

4)得西施为内助:传说范蠡归隐后与西施泛舟太湖而去,西施成为其发家致富的贤内助。

5)盈绌:盈利和亏损。

往客淮上,进身为鹾贾,逾年,利又数倍。然生嗜读,操筹不忘书卷,所与游皆文士;所获既盈,隐思止之,渐谢任于伍。桃源薛生与最善,适过访之,薛一门俱适别业,昏暮无所复之,阍人延生入,扫榻作炊。细诘主人起居,盖是时方讹传朝廷欲选良家女犒边庭,民间骚动。闻有少年无妇者,不通媒约,竟以女送诸其家,至有一夕而得两妇者。薛亦新婚于大姓,犹恐舆马喧动,为大令所闻,故暂迁于乡。


初更向尽,方将拂榻就寝,忽闻数人排阖入。阍人不知何语,但闻一人云:官人既不在家,秉烛者何人?阍人答:是廉公子,远客也。俄而问者已入,袍帽光洁,略一举手,即诘邦族。生告之。喜曰:吾同乡也。岳家谁氏?答云:无之。益喜,趋出,急招一少年同入,敬与为礼。


卒然曰:实告公子:某慕姓。今夕此来,将送舍妹于薛官人,至此方知无益。进退维谷之际,适逢公子,宁非数乎!生以未悉其人,故踌躇不敢应。慕竟不听其致词,急呼送女者。少间,二媪扶女郎入,坐生榻上。睨之,年十五六,佳妙无双。生喜,始整巾向慕展谢;又嘱阍人行沽,略尽款洽。


慕言:先世彰德人,母族亦世家,今陵夷矣。闻外祖遗有两孙,不知家况何似。生问:伊谁?曰:外祖刘,字恽若,闻在郡北三十里。生曰:仆郡城东南人,去北里颇远;年又最少,无多交知。郡中此姓最繁,止知郡北有刘荆卿,亦文学士,未审是否?然贫矣!慕曰:某祖墓尚在彰郡,每欲扶两榇归葬故里,以资斧未办,姑犹迟迟。今妹子从去,归计益决矣。


生闻之,锐然自任。二慕俱喜。酒数行,辞去。生却仆移灯,琴瑟之爱,不可胜言。次日,薛已知之,趋入城,除别院馆生。生诣淮,交盘已,留伍居肆,装资返桃源,同二慕启岳父母骸骨,两家细小,载与俱归。入门安置已,囊金诣主。前仆已候于途。从去,妇逆见,色喜曰:陶朱公载得西子来矣!前日为客,今日吾甥婿也。置酒迎尘,倍益亲爱。


生服其先知,因问:夫人与岳母远近?妇云:勿问,久自知之。乃堆金案上,瓜分为五;自取其二,曰:吾无用处,聊贻长孙。生以过多,辞不受。凄然曰:吾家零落,宅中乔木,被人伐作薪;孙子去此颇远,门户萧条,烦公子一营办之。生诺,而金止收其半,妇强内之。送生出,挥涕而返。生疑怪间,回视第宅,则为墟墓。始悟妇即妻之外祖母也。


既归,赎墓田一顷,封植伟丽。刘有二孙,长即荆卿;次玉卿,饮博无赖,皆贫。兄弟诣生申谢,生悉厚赠之。由此往来最稔。生颇道其经商之由,玉卿窃意冢中多金,夜合博徒数辈,发墓搜之,剖棺露胔(1),竟无少获,失望而散。生知墓被发,以告荆卿。诣生同验之,入圹,见案上累累,前所分金具在。荆卿欲与生共取之。生曰:夫人原留此以待兄也。荆卿乃囊运而归,告诸邑宰,访缉甚严。


【注释】

1)胔:腐尸。

后一人卖坟中玉簪,获之,穷讯其党,始知玉卿为首。宰将治以极刑,荆卿代哀,仅得赊死。墓内外两家并力营缮,较前益坚美。由此廉、刘皆富,惟玉卿如故。生及荆卿常河润(1)之,而终不足供其博赌。一夜,盗入生家,执索金资。生所藏金皆以千五百为个,发示之。盗取其二,止有鬼马在厩,用以运之而去。使生送诸野,乃释之。村众望盗火未远,噪逐之。贼惊遁。共至其处,则金委路侧,马已倒为灰烬。始知马亦鬼也。是夜止失金钏一枚而已。


【注释】

1)河润:资助。语出《庄子》:河润九里,泽及三族

先是,盗执生妻,悦其美,将欲淫。一盗带面具,力呵止之,声似玉卿。盗释生妻,但脱腕钏而去。生以是疑玉卿,然心窃德之。后盗以钏质赌,为捕役所获,诘其党,果有玉卿。宰怒,备极五毒(1)。兄与生谋,欲为重贿脱之,谋未成而玉卿已死。生犹时恤其妻子。


生后登贤书(2),数世皆素封焉。呜呼!字之点画形象甚近乎。如玉卿者,可以鉴矣!


【注释】

1)备极五毒:用尽酷刑。五毒,五种刑罚。

2)登贤书:即考中举人。


以上内容来自专辑
用户评论
  • 浅瑶指月

    短篇小说中能有如此绵密的布局与巧妙的章法,真是不容易。所谓一寸短,一寸险,可见蒲松龄的构思与文笔,的确有其过人之处。看了这一篇故事,就想到了《红楼》中的那句好了歌:痴心父母古来多,孝顺子孙谁见了。

    马瑞芳 回复 @浅瑶指月: 一般研究者不注意

  • 我是书生q

    “亦胜案头萤枯气也”,看来我也该得做点什么赚钱的兼职了

  • 做个小猴吃桃桃

    真佩服蒲松龄老先生,这一生虽然不富裕,却给后人留下一个巨大的宝藏,这些故事养活了多少编剧,启发了多少作者

    马瑞芳 回复 @做个小猴吃桃桃: 还养活日本作家

  • 做个小猴吃桃桃

    这个故事真精彩啊,是电影好素材

    马瑞芳 回复 @做个小猴吃桃桃: 可惜没人拍。

  • 李李源

  • 空譱

  • 远在远方的风123

    马老师的文稿好用心。。有讲解,有白话,有原文,有注释。我想夸一夸马老师,但是我词穷,想不出来词

    远在远方的风123 回复 @远在远方的风123: 我听了那么多,还真没认真看过文稿内容。估计很多人也不看吧~ 真的很佩服马老师认真负责的态度。

  • 李少农

    来哟

  • 摆渡人_m0

    这是个鬼力破坏人间商业市场的典型案例。

    马瑞芳 回复 @摆渡人_m0: 她懂市场