爱情与事业如何兼顾？丨同心同行40年

2016年初，西门子在全球推出新的品牌宣言“Ingenuity for life”。在中国，它被翻译为“博大精深，同心致远”。“博大精深”的背后是成千上万的西门子人，其中不乏远渡重洋的德国工程师。他们挥洒青春，在中国曲折的改革征程中留下了自己的足迹。

据西门子老员工韩伯忠介绍，上世纪九十年代初，公司在中国的工业项目平均一年有十几个，但由于本地工程师的缺乏，都得靠德国工程师千里迢迢来安装调试。

上世纪八十年代末，在北京卢宝大厦21层工作的韩伯忠（左一）。

韩伯忠原本在当时的纺织部纺科院工作。1988年6月加入西门子北京代表处之后，他成为了公司第一个专门从事工业服务的中国人。四年后发生的一件小事对他影响至今。

当时他带着四个德国工程师去辽宁铁岭为中石油的沈阳-大连输油管道项目进行现场调试，这一干就是一个多月。每天在从工地回酒店的班车上，大家都会和客户热火朝天地讨论技术问题和接下来的工作安排。但有一个名叫Rudi Burow的德国工程师却总是捧着一本厚厚的小说，看得目不转睛，全然不顾同伴们的存在。连续几周，他天天如此，韩伯忠终于不耐烦了。有一天看到Rudi一上班车就又从工具箱掏出那本书，他便径直走过去，不客气地问道：“看小说就那么着急吗？”班车上顿时安静了下来，似乎空气都凝固了。

德国小伙子似乎感受到了他话语中的责怪，急忙解释道：“不好意思，这几天太忙了，但是我今天必须读完这本书，因为晚上要和女朋友通电话，如果讲不出故事情节那就糟糕了。”

原来因为长期两地分居，当时德国工程师中的离婚率很高。所以Rudi和远在德国的女朋友约定，自己每天读小说，并且定期向她汇报，这样彼此有共同话题，还能互相约束。韩伯忠听完恍然大悟，也不禁感叹：哪怕再难，只要肯付出，事业与家庭仍然可以兼顾！

这个德国小伙子后来的命运我们不得而知。但无论是一个国家还是一个公司，正是无数平凡人的命运交织在一起，才书写了历史的滚滚洪流。

（韩伯忠于1988年6月加入西门子北京代表处，目前任西门子中国过程工业与驱动集团大型传动部项目部经理）

上世纪九十年代初，西门子在北京马路上的户外广告牌：“西门子 – 电子电气之骄子”。

上世纪九十年代初， “西门子 – 电子电气之先锋”的广告牌树立北京街头。

2016年，西门子推出新的品牌宣言：“Ingenuity for life”，即“博大精深，同心致远”。